Перевод текста песни Killer On The Loose - Thin Lizzy

Killer on the Loose (оригинал)

Some people they call me Jack
Some people they call me insane
I'm looking for somebody
And I don't even know her name
I might be looking for you
Wherever you may be
For there is something I've got to do to you honey
And it's between you and me
Now you might think it's funny
Or maybe it's a joke
But you've got plenty of reason to worry honey
`Cause you wouldn't stand a hope

There's a killer on the loose again
A killer on the loose
There's a killer on the loose again
A ladykiller on the loose

Now I'm not trying to be nasty
Or I'm not trying to make you scared
But there's a killer on the loose
Or haven't you heard
He'll be walking around this town
Just about midnight
Yes, that's Chinatown
That's right
That's right

Now you might think I'm messing
Or he don't exist
But honey I'm confessing
I'm a mad sexual rapist

There's a killer on the loose again
A killer on the loose
There's a killer on the loose again
A ladykiller on the loose

"I'll be standing in the shadows of love
Waiting for you
Don't unzip your zipper
`Cause you know I'm Jack the Ripper
Now don't wail, don't..."

There's a killer on the loose again
Standing in the shadows
A killer on the loose
There's a killer on the loose again
Coming to get you
A ladykiller on the loose
There's a killer on the loose again
Standing in the shadows of love

A killer on the loose
There's a killer on the loose again
That's right Jack
A ladykiller on the loose
There's a killer on the loose again
Standing in the shadow
A killer on the loose again, of love
There's a killer on the loose again
Oooh
You better watch out
A killer on the loose
Play that back
Check it back

Убийца на свободе (перевод)

Некоторые зовут меня "Джек",
Некоторые- ненормальным,
Я ищу кое-кого,
Даже не знаю её имени.
Ею можешь быть ты,
Неважно, где,
Ибо кое-что я должен сделать с тобой, милая,
Это между нами двумя.
Ты могла бы думать, что это смешно,
Или что это шутка,
Но у тебя куча причин для волнения, милая,
Ибо ты не получила надежды.

Убийца снова на свободе,
Убийца на свободе,
Убийца снова на свободе,
Женоубийца на свободе.

Я не пытаюсь быть мерзким,
Не пытаюсь тебя напугать,
Но убийца на свободе,
Не слышала, что ли?
Он будет бродить по городу
Где-то около полуночи,
Да, это Чайна-таун,
Верно,
Верно.

Ты можешь подумать, что я что-то путаю
Или что он не существует,
Но я сознаюсь, милая,
Что я бешеный секс-маньяк.

Убийца снова на свободе,
Убийца на свободе,
Убийца снова на свободе,
Женоубийца на свободе.

"Я буду стоять в тени любви,
Ожидая тебя,
Не расстёгивай молнию,
Ибо ты знаешь, что я- Джек Потрошитель.
Не скули теперь, не скули..."

Убийца снова на свободе,
Стоит в тени,
Убийца на свободе,
Убийца снова на свободе,
Идёт за тобой.
Женоубийца на свободе,
Убийца снова на свободе,
Стоя в тени любви.

Убийца на свободе,
Убийца снова на свободе,
Верно, Джек,
Женоубийца на свободе,
Убийца снова на свободе.
Стоя в тени
Любви, убийца снова на свободе.
Оу!
Лучше поберегись,
Убийца на свободе,
Переиграй,
Перепроверь.