Перевод текста песни Headlong into Night - Thieves Like Us

Headlong into Night (оригинал)

Did you ever try to recreate
Past events all caught up in your head
Copies can be such an empty fix
Dreams left on an infinite repeat
Can’t believe I’m sitting next to you
Outside trains, they keep on passing by
See the sunlight captured in your hair
See the sunlight captured on your neck
Your faces circle in my head
It reflates every day
Like waves do
Like waves do
If I could wipe you from my mind
I’d do it straightaway
Like waves do
Like waves do
Did you ever stop to think
Figure out how certain systems work
Copies can be such an empty fix
Dreams left on an infinite repeat
Can’t believe I’m sitting next to you
Outside, trains, they keep on passing by
See the sunlight captured in your hair
See the sunlight captured on your neck
Your faces circle in my head
It reflates every day
Like waves do
Like waves do
If I could wipe you from my mind
I’d do it straightaway
Like waves do
Like waves do
I’m running headlong into night
Just to wipe you from my mind
Like waves do
So help me to
Your face is so clear in my head
It reflates every day
Like waves do
Like waves do

Стремглав в Ночь (перевод)

Вы когда-нибудь пытались воссоздать
Прошлые события все застряли в вашей голове
Копии могут быть таким пустым исправлением
Мечты, оставленные на бесконечном повторе
Не могу поверить, что я сижу рядом с тобой
Вне поездов они продолжают проходить мимо
Посмотрите, как солнечный свет запечатлен в ваших волосах
Посмотрите, как солнечный свет запечатлен на вашей шее
Ваши лица кружатся в моей голове
Он обновляется каждый день
Как волны
Как волны
Если бы я мог стереть тебя из памяти
я бы сделал это сразу
Как волны
Как волны
Вы когда-нибудь задумывались
Выяснить, как работают определенные системы
Копии могут быть таким пустым исправлением
Мечты, оставленные на бесконечном повторе
Не могу поверить, что я сижу рядом с тобой
Снаружи поезда, они продолжают проходить мимо
Посмотрите, как солнечный свет запечатлен в ваших волосах
Посмотрите, как солнечный свет запечатлен на вашей шее
Ваши лица кружатся в моей голове
Он обновляется каждый день
Как волны
Как волны
Если бы я мог стереть тебя из памяти
я бы сделал это сразу
Как волны
Как волны
Я бегу сломя голову в ночь
Просто чтобы стереть тебя из памяти
Как волны
Так что помогите мне
Твое лицо так ясно в моей голове
Он обновляется каждый день
Как волны
Как волны