Перевод текста песни Broken Mirror - Thieves Like Us

Broken Mirror (оригинал)

Two steps back from your father
With such a long face
There was sadness in your smile
There was sadness in your smile
Life’s not quite like you want it
In this collision
Light and sound keep moving
I stand between your two sides
Like a broken mirror
They’re speaking of your death
But I don t believe it
Still you keep the disease
Everyone can hear it
Two steps down from your sister
She ain’t got no friends
There was madness in her eyes
From a lack of faith and love
Three shots left in the barrel
But there are four men
Light and sound keep moving
You stand between my two sides
Like a broken mirror
You’ve chosen your own fate
But you just don t see it
Still you keep the disease
Everyone can hear it
I stand between your two sides
Like a broken mirror
What does the mirror perceive?
Is its reflection true?
Or false?
Do the cuts ever heal?
Thoughts
Distorted by fear, permanence, pleasure
All just illusion
Thoughts so clever,
All real feelings have vanished
(Counterfeit)
Unclear, you’ll mimic others
Until you become them
Finally the curtain drops
(Encore Encore)
Transients continue to drift
Dreaming

Разбитое Зеркало (перевод)

В двух шагах от твоего отца
С таким длинным лицом
В твоей улыбке была печаль
В твоей улыбке была печаль
Жизнь не совсем такая, как ты хочешь
В этом столкновении
Свет и звук продолжают двигаться
Я стою между двумя вашими сторонами
Как разбитое зеркало
Они говорят о твоей смерти
Но я не верю в это
Тем не менее вы держите болезнь
Каждый может это услышать
В двух шагах от твоей сестры
У нее нет друзей
В ее глазах было безумие
От недостатка веры и любви
В стволе осталось три выстрела
Но есть четыре человека
Свет и звук продолжают двигаться
Ты стоишь между двумя моими сторонами
Как разбитое зеркало
Вы выбрали свою судьбу
Но ты просто этого не видишь
Тем не менее вы держите болезнь
Каждый может это услышать
Я стою между двумя вашими сторонами
Как разбитое зеркало
Что воспринимает зеркало?
Верно ли его отражение?
Или ложь?
Заживают ли когда-нибудь порезы?
Мысли
Искаженный страхом, постоянством, удовольствием
Все просто иллюзия
Мысли такие умные,
Все настоящие чувства исчезли
(Подделка)
Неясно, вы будете подражать другим
Пока вы не станете им
Наконец занавес падает
(на бис на бис)
Переходные процессы продолжают дрейфовать
Сновидение