Перевод текста песни All Or Nothing - Thick As Blood

All Or Nothing (оригинал)

I’ll stand here forever*
Waiting for what I deserve
I see right through you!
You’re flesh with no bones!
So hollow!
So fabricated
All the efforts I put into you
Was nothing but meaningless
All I wanted was a thank you!
So fuck you!
All I wanted was a thank you!
So fuck you!
It’s all or nothing!
There no in between
I will not give in
To your halfhearted try
You could never lead me in
You could never kill my dream
Give up!
Give in!
My life is costly for this
Give up!
Give in!
I won’t sit here in silence
I can’t help you if you don’t want to help yourself
I can’t save you if you can’t save yourself
Save yourself!
It’s all or nothing!
There no in between
I will not give in
To your halfhearted try
You could never lead me in
You could never kill my dream
Give up!
Give in!
My life is costly for this
Give up!
Give in!
I CAN’T SAVE IF YOU CAN’T SAVE YOUR FUCKING SELF!
I will not sit here in silence!
It’s all or nothing!
No in between!

Все Или Ничего (перевод)

Я останусь здесь навсегда *
В ожидании того, что я заслуживаю
Я вижу тебя насквозь!
Ты плоть без костей!
Так пусто!
Так сфабриковано
Все усилия, которые я вложил в тебя
Было ничего, кроме бессмысленного
Все, что я хотел, это спасибо!
Так что пошел на хуй!
Все, что я хотел, это спасибо!
Так что пошел на хуй!
Все или ничего!
Между ними нет
я не сдамся
К вашей нерешительной попытке
Вы никогда не могли привести меня в
Ты никогда не сможешь убить мою мечту
Сдаться!
Сдавайся!
Моя жизнь дорого стоит за это
Сдаться!
Сдавайся!
Я не буду сидеть здесь молча
Я не могу вам помочь, если вы не хотите помочь себе
Я не могу спасти тебя, если ты не можешь спасти себя
Спасти себя!
Все или ничего!
Между ними нет
я не сдамся
К вашей нерешительной попытке
Вы никогда не могли привести меня в
Ты никогда не сможешь убить мою мечту
Сдаться!
Сдавайся!
Моя жизнь дорого стоит за это
Сдаться!
Сдавайся!
Я НЕ МОГУ СПАСАТЬ, ЕСЛИ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ СПАСТЬ СЕБЯ!
Я не буду сидеть здесь молча!
Все или ничего!
Нет между ними!