Перевод текста песни 2005 - Thick As Blood

2005 (оригинал)

This life has taken a toll for the worse
Everything’s an upward battle
To live now is harder with nothing to lose
Two paths ahead, which one do I choose?
Wheres the life that was promised to us?
Still can’t accept defeat
Going nowhere with no one to trust
I want the life that was taken from me Wheres the life that was promised to us?
Hey hey hey hey
Wheres the life that was promised to us?
Hey hey hey hey
Going nowhere with no one to trust
No one!
I was born with a black cloud over my head
Spending nights wishing I was dead
No one!
From birth to present day
Nothings gone the right way
I was born with a black cloud over my head
Spending nights wishing I was dead
Things are moving in a slower pace
The whole world just spat on my face
Life Denied!
This life has taken a toll for the worse
Everything’s an upward battle
To live now is harder with nothing to lose
Two paths ahead, which one do I choose?

2005 (перевод)

Эта жизнь ухудшилась
Все идет вверх
Жить сейчас труднее, когда нечего терять
Два пути впереди, какой мне выбрать?
Где обещанная нам жизнь?
Все еще не могу принять поражение
Никуда не денешься, никому не доверяя
Я хочу жизни, которую у меня отняли. Где жизнь, обещанная нам?
Эй, эй, эй, эй
Где обещанная нам жизнь?
Эй, эй, эй, эй
Никуда не денешься, никому не доверяя
Никто!
Я родился с черным облаком над головой
Проводя ночи, желая, чтобы я был мертв
Никто!
От рождения до наших дней
Ничего не пошло правильным путем
Я родился с черным облаком над головой
Проводя ночи, желая, чтобы я был мертв
Дела идут медленнее
Весь мир только что плюнул мне в лицо
Отказ от жизни!
Эта жизнь ухудшилась
Все идет вверх
Жить сейчас труднее, когда нечего терять
Два пути впереди, какой мне выбрать?