Перевод текста песни Dona Maria - Thiago Brava, Jorge

Dona Maria (оригинал)

Me desculpe vir aqui desse jeito
Me perdoe o traje de maloqueiro
De camisa larga e boné pra trás
Bem na hora da novela que a senhora gosta mais
Faz 3 dias que eu não durmo direito
Sua filha me deixou desse jeito
E o que ela mais fala é que a senhora é brava
Mas hoje eu não vou aceitar levar um não pra casa
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel
Me desculpa vir aqui desse jeito
Me perdoa o traje de maloqueiro
De camisa larga e boné pra trás
Bem na hora da novela que a senhora gosta mais
Faz 3 dias que eu não durmo direito
Sua filha me deixou desse jeito
E o que ela mais fala, que a senhora é brava
Mas hoje eu não vou aceitar levar um não pra casa
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um presente no céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel

Донья Мария (перевод)

Прости, что пришел сюда вот так
Прости меня за костюм малокейро
В широкой рубашке и кепке
Прямо во время мыльной оперы, которая вам нравится больше всего
Я не спал нормально 3 дня.
Твоя дочь оставила меня вот так
И больше всего она говорит, что дама злится
Но сегодня я не соглашусь взять домой
г-жа Мария
Позвольте мне встречаться с вашей дочерью
Вы извините за мою смелость
Эта девушка - рисунок в небе
г-жа Мария
Позвольте мне встречаться с вашей дочерью
Вы извините за мою смелость
Эта девушка - рисунок в небе
Что Бог нарисовал и выбросил кисть
Прости, что пришел сюда вот так
Прости меня за костюм малокейро
В широкой рубашке и кепке
Прямо во время мыльной оперы, которая вам нравится больше всего
Я не спал нормально 3 дня.
Твоя дочь оставила меня вот так
И что она больше всего говорит, что дама сердится
Но сегодня я не соглашусь взять домой
г-жа Мария
Позвольте мне встречаться с вашей дочерью
Вы извините за мою смелость
Эта девушка - рисунок в небе
г-жа Мария
Позвольте мне встречаться с вашей дочерью
Вы извините за мою смелость
Эта девушка - подарок небес
Что Бог нарисовал и выбросил кисть
г-жа Мария
Позвольте мне встречаться с вашей дочерью
Вы извините за мою смелость
Эта девушка - рисунок в небе
г-жа Мария
Позвольте мне встречаться с вашей дочерью
Вы извините за мою смелость
Эта девушка - рисунок в небе
Что Бог нарисовал и выбросил кисть