Перевод текста песни Namora Bobo - Thiago Brava

Namora Bobo (оригинал)

Passo o réveillon em Jurerê
E você casa do sogro
(Vai namora bobo, vai!)
Eu vou pra Salvador no carnaval
E você em casa de novo
(Vai namora bobo, vai!)
Acordo de ressaca todo dia
E pra curar bebo de novo
(Vai namora bobo, vai!)
E você dorme cedo todo dia e só ta ficando gordo
(Vai namora bobo, vai!)
Vai namora bobo, vai namora bobo
Fica namorando que eu to na pista de novo
Vai namora bobo, vai namora mesmo
Fica namorando que eu to no desapego, vai!
Namora no carnaval, no verão
No barretão, em Jurerê…
Namora o ano todo, seu bobo!
Agosto eu vou lá pro barretão
Pegar geral, beber de novo
(Vai namora bobo, vai!)
E você tá em casa assistindo
O vale a pena ver de novo
(Vai namora bobo, vai!)
Dezembro começando
O verão vai começar tudo de novo
(Vai namora bobo, vai!)
E você fica ai comemorando
Mais um ano de namoro
(Vai namora bobo, vai!)
Vai namora bobo, vai namora bobo
Fica namorando que eu to na pista de novo
Vai namora bobo, vai namora mesmo
Fica namorando que eu to no desapego
Você disse mês de junho
Dia 12 é o dia dos namorados
Que eu passo essa data na sofrência
Bebendo e escutando Pablo
Amigo «cê» ta coberto de razão, eu concordo com você!
Mas é que eu passo o ano inteiro na cachaça
Vendo você se F****!
Vai namora bobo, vai!
Vai namora bobo, vai namora bobo
Fica namorando que eu to na pista de novo
Vai namora bobo, vai namora mesmo
Fica namorando que eu to no desapego
Namora bobo!
Vai namora bobo, vai namora bobo!
Namora bobo!
Vai seu bobo, namora!

Намора Бобо (перевод)

Я провожу канун Нового года в Юрере
А ты дом тестя
(Иди на свидание, глупый, иди!)
Я еду в Сальвадор на карнавал
И ты снова дома
(Иди на свидание, глупый, иди!)
Пробуждение от похмелья каждый день
И чтобы вылечиться, я снова пью
(Иди на свидание, глупый, иди!)
И ты ложишься спать рано каждый день, и ты просто толстеешь
(Иди на свидание, глупый, иди!)
Иди на свидание, глупый, иди на свидание, глупый
Продолжайте встречаться, и я снова на танцполе
Иди на свидание, глупый, иди займись любовью
Продолжайте встречаться, и я не отпущу, вперед!
Свидания на карнавале летом
В барретао, в Юрере…
Свидания круглый год, дурак!
Август, я иду в барретао
Возьми генерала, пей снова
(Иди на свидание, глупый, иди!)
А ты дома смотришь
Это стоит увидеть снова
(Иди на свидание, глупый, иди!)
начало декабря
Лето начнется снова
(Иди на свидание, глупый, иди!)
И ты остаешься там, празднуя
Еще год знакомства
(Иди на свидание, глупый, иди!)
Иди на свидание, глупый, иди на свидание, глупый
Продолжайте встречаться, и я снова на танцполе
Иди на свидание, глупый, иди займись любовью
Продолжайте встречаться, и я не отпущу
Вы сказали июнь
12 - День святого Валентина
Что я провожу эту дату в напряжении
Пить и слушать Пабло
Друг «вы» прикрыты разумом, я с вами согласен!
Но я провожу весь год в кашасе
Смотрю на тебя Б***!
Иди на свидание глупый, иди!
Иди на свидание, глупый, иди на свидание, глупый
Продолжайте встречаться, и я снова на танцполе
Иди на свидание, глупый, иди займись любовью
Продолжайте встречаться, и я не отпущу
Дата глупо!
Иди на свидание глупый, иди на свидание глупый!
Дата глупо!
Иди, дурак, на свидание!