Перевод текста песни Like Days - TheStart

Like Days (оригинал)

Yesterday or the day before
Definitely yes, yes the day before
On both of those it occurred to me
That i might already be dead
Dead and yet i’m awake it seems
I’m awake and stuck in extended dreams
Like life like light like days like night
That i spend holding nothing but still
And i might be dead
But i could be wrong
And i might be dead
But i could just be wrong
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream away
Yesterday or the day before
Definitely yes, yes the day before
On both of those it occurred to me
That i might already be dead
There’s a worn spot here on my sneaker toe
From kicking your, from kicking your door
And i still can’t get an answer from that
And i might be dead
But i could be wrong
And i might be dead
But i could just be wrong
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream away
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream away
Away
Away…
And i might be dead
But i could be wrong
And i might be dead
But i could just be wrong
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream away
Only a dream, only another dream away
Only a dream, only another dream away

Как Дни (перевод)

Вчера или позавчера
Определенно да, да накануне
На обоих из них это произошло со мной
Что я, возможно, уже мертв
Мертв, и все же я не сплю, кажется
Я не сплю и застрял в длительных снах
Как жизнь, как свет, как дни, как ночь
Что я ничего не провожу, но все же
И я мог бы быть мертв
Но я могу ошибаться
И я мог бы быть мертв
Но я могу ошибаться
Разбуди меня, пожалуйста, чтобы я мог видеть, что это
Только сон, только еще один сон
Разбуди меня, пожалуйста, чтобы я мог видеть, что это
Только мечта, только еще одна мечта
Вчера или позавчера
Определенно да, да накануне
На обоих из них это произошло со мной
Что я, возможно, уже мертв
У меня на носке кроссовок потертое место
От пинков, от пинков в твою дверь
И я до сих пор не могу получить ответ от этого
И я мог бы быть мертв
Но я могу ошибаться
И я мог бы быть мертв
Но я могу ошибаться
Разбуди меня, пожалуйста, чтобы я мог видеть, что это
Только сон, только еще один сон
Разбуди меня, пожалуйста, чтобы я мог видеть, что это
Только мечта, только еще одна мечта
Разбуди меня, пожалуйста, чтобы я мог видеть, что это
Только сон, только еще один сон
Разбуди меня, пожалуйста, чтобы я мог видеть, что это
Только мечта, только еще одна мечта
Далеко
Далеко…
И я мог бы быть мертв
Но я могу ошибаться
И я мог бы быть мертв
Но я могу ошибаться
Разбуди меня, пожалуйста, чтобы я мог видеть, что это
Только сон, только еще один сон
Разбуди меня, пожалуйста, чтобы я мог видеть, что это
Только мечта, только еще одна мечта
Только мечта, только еще одна мечта
Только мечта, только еще одна мечта