Перевод текста песни Meter Mele One-and-a-Half - Thermal And A Quarter

Meter Mele One-and-a-Half (оригинал)

Three wheels, nine lives
Ready meals, day by day
I put my hand out, no need to shout
I’m going green and public today
Finding all the gaps in this black-and-yellow trap
With city-breath blowing in my hair
Don’t fire me I’m late, blame it on my fate
This life, this life is so unfair
Still got to pay the auto fare
Money to burn at a shallow soiree
Got to get the old wheels out of the covers tonight
But the plugs are shot, and all I’ve got
Is just one chance with her to make it right
Called a no-show cabbie, just made me crabby
All dressed up and nobody cares
She didn’t bring it on, with my three-wheeler con
This life, this life is so unfair
Still got to pay the auto fare
Meter Mele One-and-a-Half!
So here I am, lost and alone
In a shortcut, roach-bitten cabriolet
Dead air on the cell, this is a party, a party from hell
So I tell the man «stop, and ask for the way»
Three or four gents, kindly souls all
Get their hands on the vehicle and put on a scare
I was relieved, my cards and cash called,
This life, this life is so unfair
Still got to pay the auto fare
Meter Mele One-and-a-half!

Метр Меле Полтора (перевод)

Три колеса, девять жизней
Готовые блюда, день за днем
Я протягиваю руку, не нужно кричать
Я собираюсь стать зеленым и публичным сегодня
Найти все бреши в этой черно-желтой ловушке
С дыханием города в моих волосах
Не увольняйте меня, я опаздываю, вините в этом мою судьбу
Эта жизнь, эта жизнь так несправедлива
Все еще нужно платить за автомобиль
Деньги, чтобы сжечь на мелкой вечеринке
Сегодня вечером нужно вытащить старые колеса из чехлов
Но пробки сняты, и все, что у меня есть
Это всего лишь один шанс с ней, чтобы все исправить
Вызвал неявившегося таксиста, просто разозлил меня
Все одеты, и никому нет дела
Она не принесла этого с моей трехколесной аферой
Эта жизнь, эта жизнь так несправедлива
Все еще нужно платить за автомобиль
Метр меле полтора!
Итак, вот я, потерянный и одинокий
На коротком пути, побитый тараканами кабриолет
Мертвый воздух в камере, это вечеринка, вечеринка из ада
Поэтому я говорю человеку «остановись и спроси дорогу»
Три или четыре джентльмена, добрые души все
Взять в руки автомобиль и напугать
Я почувствовал облегчение, мне позвонили с картами и наличными,
Эта жизнь, эта жизнь так несправедлива
Все еще нужно платить за автомобиль
Метр меле полтора!