Перевод текста песни If them Blues - Thermal And A Quarter

If them Blues (оригинал)

If the blues is a bottle, then I’m not getting very far
If the blues is a bottle, then I’m not getting very far
You can keep all your whiskey,
Just give me back that old shiny guitar
If the blues is a sinner, then why am I standing high and dry
If the blues is a sinner, then why am I standing high and dry
Is anybody here gonna save me
Or do I really really have to cry
If the blues is a woman, then I want some more
If the blues is a woman, then I want some more
If the blues is a woman, then I really want some more
If the blues is made of sorrow, then why does it smile on me
If the blues is made of sorrow, then why does it smile on me
I’m a brown man from a strange land
But it sure is the colour of my misery

Если их Блюз (перевод)

Если блюз - это бутылка, то я далеко не уйду
Если блюз - это бутылка, то я далеко не уйду
Вы можете сохранить весь свой виски,
Просто верни мне эту старую блестящую гитару
Если блюз - грешник, то почему я стою высоко и сухо
Если блюз - грешник, то почему я стою высоко и сухо
Кто-нибудь здесь собирается спасти меня
Или мне действительно нужно плакать
Если блюз - это женщина, то я хочу еще
Если блюз - это женщина, то я хочу еще
Если блюз - это женщина, то я действительно хочу еще
Если блюз сделан из печали, то почему он улыбается мне
Если блюз сделан из печали, то почему он улыбается мне
Я коричневый человек из чужой страны
Но это точно цвет моего страдания