Перевод текста песни (It Won't Hurt) Half as Much - Them, Van Morrison

(It Won't Hurt) Half as Much (оригинал)

I’ve been up and and down the highway
And I’ve seen what a man can do
To some little girl along the byway
That’s why I sing this song to you
If you find your baby’s gone
And you don’t know where or when
You wonder, yes you wonder
If you’ll ever see him again
Just remember, remember
These simple words I brought
Soon it won’t hurt half as much
No it won’t hurt half as much
No it won’t hurt half as much as you thought
'Cause I been up and down the highway
And I watch them as they pass by
Broken hearts and I wish that they’d go my way
I’d save them every little teardrop they cry
Won’t you listen?
If you think you can’t go on
And life ain’t got it for you no more
You’re waitin' every night
For him to come walkin' through that door
Just remember, remember
These simple words that I brought
Soon it won’t hurt half as much
No it won’t hurt half as much
No it won’t hurt half as much as you thought
Well, it won’t hurt half as much
No, it won’t hurt half as much
Lord, it won’t hurt half as much as you though
FADES
And everytime you’re sad, you cry
You feel like you…

(Это Не Будет Больно) Вдвое Меньше (перевод)

Я был вверх и вниз по шоссе
И я видел, что может сделать человек
Какой-то маленькой девочке по пути
Вот почему я пою эту песню тебе
Если вы обнаружите, что ваш ребенок ушел
И вы не знаете, где и когда
Вы удивляетесь, да, вы удивляетесь
Если ты когда-нибудь увидишь его снова
Просто помни, помни
Эти простые слова я принес
Скоро это не будет так больно
Нет, это не будет так больно
Нет, это не будет и вполовину так больно, как ты думал
Потому что я был вверх и вниз по шоссе
И я смотрю на них, когда они проходят мимо
Разбитые сердца, и я хочу, чтобы они пошли моей дорогой
Я бы спас их каждую слезинку, которую они плачут
Ты не будешь слушать?
Если вы думаете, что не можете продолжать
И жизнь больше не досталась тебе
Ты ждешь каждую ночь
Чтобы он прошел через эту дверь
Просто помни, помни
Эти простые слова, которые я принес
Скоро это не будет так больно
Нет, это не будет так больно
Нет, это не будет и вполовину так больно, как ты думал
Ну, это не будет больно и вполовину
Нет, это не будет так больно
Господи, хоть и вполовину не так больно, как тебе
ИСЧЕЗАЕТ
И каждый раз, когда тебе грустно, ты плачешь
Вы чувствуете, что вы…