Перевод текста песни If You and I Could Be as Two - Them, Van Morrison

If You and I Could Be as Two (оригинал)

Was on a Sunday
And the autumn leaves were on the ground
I kicked my heart
When I saw you standing there in your dress of blue
The storm was over, my ship sailed through
What is this feeling, a what can I do?
If you an' I, could be relieved
To walk and talk and be deceived
I’d give my all and all
And more I would do, oh yeah
If darlin', only you and I could be as two
If we could dream and by our dreams
Sew this wicked world up at the seams
I’d give my life and more I would do If darlin', only you and I could be as two
And baby, do you remember
All the good times we had together?
A-walkin' through the park
A-baby then, then we could sing
Give ya' all my money
Ev’rything in the world that I had
You told me, «That don’t mean a thing»
If still in darkness we could run
Together, there in that mornin' sun
I’d give my all, my life and ev’rything to you
Whoa-yeah
If darlin', only you and I could be as two
Could be as two
Could be as two
Could be as two
Baby

Если Бы Мы с Тобой Могли Быть как Двое (перевод)

Был в воскресенье
И осенние листья лежали на земле
я ударил себя ногой в сердце
Когда я увидел, что ты стоишь там в синем платье
Буря закончилась, мой корабль проплыл сквозь
Что это за чувство, что я могу сделать?
Если бы вы и я могли бы облегчить
Ходить и говорить и быть обманутым
Я бы отдал все и все
И еще я бы сделал, о да
Если дорогая, только ты и я могли бы быть как два
Если бы мы могли мечтать и нашими мечтами
Сшейте этот злой мир по швам
Я бы отдал свою жизнь и многое другое, что я бы сделал, если бы, дорогая, только ты и я могли бы быть как два
И, детка, ты помнишь
Все хорошие времена, которые мы провели вместе?
Прогулка по парку
Тогда, детка, тогда мы могли бы петь
Дай тебе все мои деньги
Все в мире, что у меня было
Ты сказал мне: «Это ничего не значит»
Если бы мы все еще были в темноте, мы могли бы бежать
Вместе, там, на утреннем солнце
Я бы отдал тебе все, свою жизнь и все
Ого-да
Если дорогая, только ты и я могли бы быть как два
Может быть как два
Может быть как два
Может быть как два
младенец