Перевод текста песни Friday's Child - Them, Van Morrison

Friday's Child (оригинал)

From the north
To the south,
Ya walked all the way.
Ya know ya left your,
Left your home
For good to stay,
While ya built all,
All of your castles
In the sun,
And I watched ya knock em down,
Knock em down, each and every one.
Whoa-oh, fridays child
Ya can’t stop now.
No.
Whoa-oh, fridays child
Ya can’t stop now.
And I watched you
Fore you came too ol (??)
And I tol ya A long time before ya ever came to be told,
Youve got somethin
That they all wanna know.
You gotta hold on And never ever let go.
Whoa-oh, fridays child
Ya can’t stop now.
No, no.
Whoa-oh, fridays child
Ya cannot stop now,
Ya can’t stop.
There ya go,
There ya go, rainbows hangin around your feet,
And youre makin out,
Youre makin out with everyone that you meet.
Even havin a ball
And stayin up late,
And watched the sun come up Round nottinghill gate.
Whoa-oh, fridays child
Ya can’t stop now.
No, no.
Whoa-oh, fridays child
Ya cannot stop.
Youre drivin.
Aaowwh,
No no no no no no no no no,
Ya cannot stop now.
Youre too much.
Ya can’t stop, ya can’t stop, ya can’t stop, can’t stop, no.

Дитя пятницы (перевод)

С севера
На юг,
Я прошел весь путь пешком.
Я знаю, ты оставила свою,
Покинул свой дом
Чтобы хорошо остаться,
Пока ты все строил,
Все ваши замки
На солнце,
И я смотрел, как ты сбиваешь их с ног,
Сбейте их с ног, всех и каждого.
Ого-о, пятничный ребенок
Я не могу остановиться сейчас.
Нет.
Ого-о, пятничный ребенок
Я не могу остановиться сейчас.
И я смотрел на тебя
Прежде чем ты пришел слишком старым (??)
И я сказал тебе задолго до того, как ты пришел, чтобы мне сказали,
У тебя есть что-то
Что они все хотят знать.
Ты должен держаться И никогда не отпускать.
Ого-о, пятничный ребенок
Я не могу остановиться сейчас.
Нет нет.
Ого-о, пятничный ребенок
Я не могу остановиться сейчас,
Я не могу остановиться.
Ну вот,
Ну вот, радуги висят у твоих ног,
И ты выходишь,
Ты расстаешься со всеми, кого встретишь.
Даже имея мяч
И поздно ложиться спать,
И смотрел, как солнце всходит вокруг ворот Ноттингхилла.
Ого-о, пятничный ребенок
Я не могу остановиться сейчас.
Нет нет.
Ого-о, пятничный ребенок
Я не могу остановиться.
Ты за рулем.
Ааауу,
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет,
Я не могу остановиться сейчас.
Ты слишком много.
Ты не можешь остановиться, ты не можешь остановиться, ты не можешь остановиться, не можешь остановиться, нет.