Перевод текста песни Whenever You're Ready - The Zombies, Colin Blunstone, Rod Argent

Whenever You're Ready (оригинал)

Well, I’ve been hurt but I still love you
I’ve been hurt like this before, oh, yeah
You’re not teaching me a new thing
Try to realise and call me when you’re ready
Whenever you’re ready
I know you laugh but I still love you
And though I’ve cried like this before
You’re not teaching me a new thing
Try to realise and call me when you’re ready
Whenever you’re ready
But if you call me You’ve got to treat me in a different way
And if you call me You’ve got to listen, girl, to what I tell you
And never hurt me, 'cause I love you
Never hurt me like before, oh, yeah
You’re not teaching me a new thing
Try to realise and call me when you’re ready
Whenever you’re ready
You’re not teaching me a new thing
Try to realise and call me when you’re ready
Whenever you’re ready
All you gotta do is call, call me, call me You know
Call me, call me, call me,
Call me Call me

Когда Вы будете Готовы (перевод)

Ну, мне было больно, но я все еще люблю тебя
Мне уже было так больно, о, да
Ты не учишь меня чему-то новому
Попробуй понять и позвони мне, когда будешь готов
Всякий раз, когда вы готовы
Я знаю, ты смеешься, но я все еще люблю тебя
И хотя я так плакал раньше
Ты не учишь меня чему-то новому
Попробуй понять и позвони мне, когда будешь готов
Всякий раз, когда вы готовы
Но если ты позвонишь мне, ты должен относиться ко мне по-другому
И если ты позвонишь мне, ты должен слушать, девочка, что я тебе говорю
И никогда не делай мне больно, потому что я люблю тебя
Никогда не делай мне больно, как раньше, о, да
Ты не учишь меня чему-то новому
Попробуй понять и позвони мне, когда будешь готов
Всякий раз, когда вы готовы
Ты не учишь меня чему-то новому
Попробуй понять и позвони мне, когда будешь готов
Всякий раз, когда вы готовы
Все, что тебе нужно сделать, это позвонить, позвонить мне, позвонить мне, ты знаешь
Позвони мне, позвони мне, позвони мне,
Позвони мне Позвони мне