Перевод текста песни I'm so Happy Now - The Rascals

I'm so Happy Now (оригинал)

I used to be a fool
And think that life was cruel and full of hate
But now I see
Things are not so bad (things are not so bad)
If only I had had someone to hold my hand like you
I’d do it then
I’m so happy now
You changed my life somehow
I’m so happy now
And now that I am free
From all that misery and I can smile again
'Cause you
Came into my life (came into my life)
Said you’d be my wife and made me realize that life
Is wonderful
And
I’m so happy now
You changed my life somehow
I’m so happy now
I’m so happy now
You changed my life somehow
I’m so happy now
I’m so happy now
You changed my life somehow
I’m so happy now

Я так Счастлива Сейчас (перевод)

Раньше я был дураком
И думаю, что жизнь была жестокой и полной ненависти
Но теперь я вижу
Все не так уж плохо (все не так уж плохо)
Если бы у меня был кто-то, кто держал бы меня за руку, как ты
Я бы сделал это тогда
Я так счастлив сейчас
Ты как-то изменил мою жизнь
Я так счастлив сейчас
И теперь, когда я свободен
От всех этих страданий я снова могу улыбаться
'Причинить вам
Пришел в мою жизнь (пришел в мою жизнь)
Сказал, что ты будешь моей женой, и заставил меня понять, что жизнь
Это чудесно
И
Я так счастлив сейчас
Ты как-то изменил мою жизнь
Я так счастлив сейчас
Я так счастлив сейчас
Ты как-то изменил мою жизнь
Я так счастлив сейчас
Я так счастлив сейчас
Ты как-то изменил мою жизнь
Я так счастлив сейчас