Перевод текста песни My Baby - The Yardbirds, Jimmy Page

My Baby (оригинал)

Anderson Theatre version
And when they say that lovers feign,
Well, to me, you know, it don’t matter no how,
All I gotta do is call your name,
Well then I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
And when I work hard each and every day,
When I come home my baby has a lot to say,
Most of what she tells me is that she’s mine,
'Cos you know I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
Deep, deep, deep in the heart of night,
Lay my head down and go to sleep,
I know everything’s gonna be alright,
Because I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby,
You know I’ve got,
My baby.
BBC version
And when they say that lovers feign,
Well, to them, you know, that may be true,
All I gotta do is call your name,
Well then I’ve got,
My baby.
Yes I have,
You know I’ve got,
My baby.
And when I work hard each and every day,
It don’t matter not to me no more,
All I gotta do is just call your name,
Well then I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
Yes I have,
You know I’ve got,
My baby.
Deep, deep, deep in the heart of night,
I lay my head down and go to sleep,
I know everything’s gonna be alright,
Because I’ve got,
My baby.
— Yes I have.
You know I’ve got,
My baby,
— Yes I have.
You know I’ve got,
My baby.
Cumular Limit version
And when I work hard each and every day,
You know it’s a worry to me no how,
All I gotta do is call your name,
And then I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
And when they say that lovers feign,
To them, you know, that may be true,
All I gotta do is call your name,
And then I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
Deep, deep, deep in the heart of night,
— Heart of night,
I lay my head down and go to sleep,
— Go to sleep,
I know everything’s gonna be alright,
Because I’ve got,
My baby.
— Yes I have.
You know I’ve got,
My baby,
— Yes I have.
You know I’ve got,
My baby.

Мой Ребенок (перевод)

Версия театра Андерсона
И когда говорят, что любовники притворяются,
Ну а мне, знаешь, все равно как,
Все, что мне нужно сделать, это назвать твое имя,
Ну тогда у меня есть,
Мой ребенок.
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок.
И когда я много работаю каждый день,
Когда я прихожу домой, моему ребенку есть что сказать,
Большая часть того, что она говорит мне, это то, что она моя,
«Потому что ты знаешь, что у меня есть,
Мой ребенок.
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок.
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок.
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок.
Глубоко, глубоко, глубоко в сердце ночи,
Положи голову и иди спать,
Я знаю, что все будет хорошо,
Потому что у меня есть,
Мой ребенок.
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок,
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок.
версия BBC
И когда говорят, что любовники притворяются,
Ну, для них, знаете ли, это может быть правдой,
Все, что мне нужно сделать, это назвать твое имя,
Ну тогда у меня есть,
Мой ребенок.
Да,
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок.
И когда я много работаю каждый день,
Мне уже все равно,
Все, что мне нужно сделать, это просто назвать твое имя,
Ну тогда у меня есть,
Мой ребенок.
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок.
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок.
Да,
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок.
Глубоко, глубоко, глубоко в сердце ночи,
Я кладу голову и засыпаю,
Я знаю, что все будет хорошо,
Потому что у меня есть,
Мой ребенок.
- Да.
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок,
- Да.
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок.
Совокупная лимитная версия
И когда я много работаю каждый день,
Знаешь, меня это беспокоит ни как,
Все, что мне нужно сделать, это назвать твое имя,
И тогда у меня есть,
Мой ребенок.
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок.
И когда говорят, что любовники притворяются,
Для них, знаете ли, это может быть правдой,
Все, что мне нужно сделать, это назвать твое имя,
И тогда у меня есть,
Мой ребенок.
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок.
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок.
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок.
Глубоко, глубоко, глубоко в сердце ночи,
— Сердце ночи,
Я кладу голову и засыпаю,
- Идти спать,
Я знаю, что все будет хорошо,
Потому что у меня есть,
Мой ребенок.
- Да.
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок,
- Да.
Вы знаете, у меня есть,
Мой ребенок.