Перевод текста песни Revolutionary Spirit - The Wild Swans

Revolutionary Spirit (оригинал)

Lost in the delta of Venus, lost in a welter of shame
Deep in the forest of evil we embark on the new crusade
Cease your foolish plea we have come to banish the land
I stand as Saint Sebastian with love for a higher command
And there where hope is dust so strange and absolute
Nestling in sweet sorrow is the saviour of our youth
All is quiet where the angels fear
Oh my blood relations the revolutionary spirit is here
All is quiet where the angels fear
Oh my heir-apparent the revolutionary spirit is here
Sons defy their fathers;
lose their way deep in the mist
Their hearts like alabaster crack and crumble when they kiss
Cease your foolish plea we have come to banish the land
I stand as Saint Sebastian with love for a higher command
All is quiet where the angels fear
Oh my blood relations the revolutionary spirit is here
All is quiet where angels fear
Oh my heir-apparent the revolutionary spirit is here
Courage my sad companion mute in silence you’ll find no relief
Faith is the counter-poison
The power compels you to flee from grief
Cease your foolish plea we have come to banish the land
I stand as Saint Sebastian with love for a higher command
And there where hope is dust so strange and absolute
Nestling in sweet sorrow is the saviour of our youth
All is quiet where the angels fear
Oh my blood relations the revolutionary spirit is here

Революционный Дух (перевод)

Потерянный в дельте Венеры, потерянный в беспорядке позора
Глубоко в лесу зла мы отправляемся в новый крестовый поход
Прекрати свою глупую мольбу, мы пришли, чтобы изгнать землю
Я стою как святой Себастьян с любовью к высшему повелению
И там, где надежда - пыль, такая странная и абсолютная
Уютно в сладкой печали спаситель нашей юности
Все тихо там, где ангелы боятся
О, мои кровные родственники, революционный дух здесь
Все тихо там, где ангелы боятся
О, мой наследник, революционный дух здесь
Сыновья бросают вызов своим отцам;
заблудиться глубоко в тумане
Их сердца, как алебастр, трескаются и рушатся, когда они целуются.
Прекрати свою глупую мольбу, мы пришли, чтобы изгнать землю
Я стою как святой Себастьян с любовью к высшему повелению
Все тихо там, где ангелы боятся
О, мои кровные родственники, революционный дух здесь
Все тихо там, где ангелы боятся
О, мой наследник, революционный дух здесь
Мужайтесь, мой грустный товарищ, немой в тишине, вы не найдете облегчения
Вера – противоядие
Сила заставляет вас бежать от горя
Прекрати свою глупую мольбу, мы пришли, чтобы изгнать землю
Я стою как святой Себастьян с любовью к высшему повелению
И там, где надежда - пыль, такая странная и абсолютная
Уютно в сладкой печали спаситель нашей юности
Все тихо там, где ангелы боятся
О, мои кровные родственники, революционный дух здесь