Перевод текста песни Bible Dreams - The Wild Swans

Bible Dreams (оригинал)

I loved the world when we were poor
When winter banged on summer’s door
When pain was April rain upon my skin
I sheltered as each friend was tamed
And shackled by the waiting game
Now life has left a stain upon my skin
Soldier boy, soldier on
Your eyes are cold and the spark is gone
My blackest days were bandaged white
I’ve prayed upon my darkest night
And bible dreams the lives of former whores
I slept beside this angry calm
Kept faith alive and far from harm
Torn I’ve lived I’ll die a boy stillborn
Soldier boy, soldier on
Your eyes are cold and the spark is gone
They’ve chosen you to bear the stain
For god has left this world bereft
And the scars remain
The scars remain

Библейские сны (перевод)

Я любил мир, когда мы были бедны
Когда зима постучала в дверь лета
Когда боль была апрельским дождем на моей коже
Я укрылся, когда каждый друг был приручен
И скованный игрой ожидания
Теперь жизнь оставила пятно на моей коже
Солдатский мальчик, солдат на
Твои глаза холодны, и искры нет
Мои самые черные дни были забинтованы белым
Я молился в самую темную ночь
И библия мечтает о жизни бывших шлюх
Я спал рядом с этим сердитым спокойствием
Сохранил веру живой и далекой от вреда
Разорванный, я жил, я умру мертворожденным мальчиком
Солдатский мальчик, солдат на
Твои глаза холодны, и искры нет
Они выбрали вас, чтобы нести пятно
Ибо бог оставил этот мир лишенным
И шрамы остаются
Шрамы остаются