Перевод текста песни Now and Forever - The Wild Swans

Now and Forever (оригинал)

You haven’t washed your face in days
And your cotton shirt is holy
You used to live your life so fast
Now you find the days drag slowly
The only one that you adore
Turns your warm heart ice berg blue
You blame it on the bottle now
Boy has this town crippled you
No gulls flying
No fishes swimming
Just lower end boys
And forlorn women
It’s cold at the sailor’s rest
And you’re king of all that’s lowly
You’re praying on a phantom check
And the river’s smiling coldly
You want the life you can’t afford
After all that you’ve been through
Soon it will be over
Boy has this town crippled you
No gulls flying
No fishes swimming
Just lower end boys
And forlorn women
Man and baby
And storm cloud weather
Who counts your blessings
Now and forever

Отныне и Навсегда (перевод)

Вы не умывались несколько дней
И твоя хлопковая рубашка свята
Раньше ты жил так быстро
Теперь вы обнаружите, что дни тянутся медленно
Единственный, кого ты обожаешь
Превращает ваше теплое сердце в голубой айсберг
Теперь ты винишь в этом бутылку.
Мальчик, этот город искалечил тебя
Чайки не летают
Рыбы не плавают
Просто нижние мальчики
И одинокие женщины
На отдыхе моряка холодно
И ты король всего низменного
Вы молитесь о фантомном чеке
И река холодно улыбается
Вы хотите жизнь, которую вы не можете себе позволить
После всего, через что ты прошел
Скоро это закончится
Мальчик, этот город искалечил тебя
Чайки не летают
Рыбы не плавают
Просто нижние мальчики
И одинокие женщины
Мужчина и ребенок
И штормовая погода
Кто считает ваши благословения
Сейчас и навсегда