Перевод текста песни Red Eye Lids - The White Noise

Red Eye Lids (оригинал)

i finally found the voice inside telling me that it’s ride or die
i try and try to lead a simple life, but i can’t sleep in the dead of night
don’t wait just follow me.
i don’t want myself to be a victimless misanthropy
when you’re laying on your bed will you play your life back over and over again?
one wish you’ll never get, a second chance to be what you could have been.
we’re soaring right through the clouds, but going down
i boarded a plane to take me high in the sky, but now it’s starting to crash.
the end is in sight.
i’m spiraling.
shut up.
jump.
you know we gotta go
shut up.
jump.
let’s get this show on the road
when i arrive my dear, i’ll save a seat for you
set fire to your fear
when i arrive my dear, i’ll save a seat for you
when you’re dying on your bed will you play your life back over and over again?
one wish you’ll never get one last chance to be what you should’ve been
i boarded a plane to take me high in the sky, but now it’s starting to crash.
the end is in sight.
i’m spiraling.
shut up.
jump.
you know we gotta go
shut up.
jump.
let’s get this show on the road
i boarded a plane to find a new life.
i left all my doubt on the ground behind
shut up.
jump.
you know we gotta go.
shut up.
jump.
let’s get this show on the road
is this where i’m meant to be?
a leap of faith cause i can’t see
is this where i’m meant to be?
a living dead catastrophe
is this where i’m meant to be?
a leap of faith cause i can’t see
is this where i’m meant to be?
a living dead catastrophe
jump.
jump.
you know we gotta go
jump.
jump.
we gotta…
jump.
jump.
you know we gotta go
jump.
jump.
fuck.
when i arrive my dear, i’ll save a seat for you
set fire to my fear
when i arrive my dear, i’ll save a seat for you

Красные Веки (перевод)

я наконец нашел голос внутри, говорящий мне, что это поездка или смерть
я пытаюсь и пытаюсь вести простую жизнь, но я не могу спать глубокой ночью
не жди, просто следуй за мной.
я не хочу быть мизантропом без жертв
когда вы лежите на своей кровати, вы снова и снова прокручиваете свою жизнь?
одно желание, которое ты никогда не исполнишь, второй шанс стать тем, кем ты мог бы быть.
мы парим прямо сквозь облака, но спускаемся вниз
я сел в самолет, чтобы подняться высоко в небо, но теперь он начинает падать.
конец близок.
я закручиваюсь.
замолчи.
Прыгать.
ты знаешь, что нам нужно идти
замолчи.
Прыгать.
давайте устроим это шоу в дороге
когда я приеду, дорогая, я оставлю для тебя место
поджечь свой страх
когда я приеду, дорогая, я оставлю для тебя место
когда ты умираешь в своей постели, ты будешь снова и снова переигрывать свою жизнь?
одно желание, чтобы у тебя никогда не было последнего шанса стать тем, кем ты должен был быть
я сел в самолет, чтобы подняться высоко в небо, но теперь он начинает падать.
конец близок.
я закручиваюсь.
замолчи.
Прыгать.
ты знаешь, что нам нужно идти
замолчи.
Прыгать.
давайте устроим это шоу в дороге
я сел в самолет, чтобы найти новую жизнь.
я оставил все свои сомнения на земле позади
замолчи.
Прыгать.
ты знаешь, что нам нужно идти.
замолчи.
Прыгать.
давайте устроим это шоу в дороге
это то, где я должен быть?
прыжок веры, потому что я не вижу
это то, где я должен быть?
катастрофа живых мертвецов
это то, где я должен быть?
прыжок веры, потому что я не вижу
это то, где я должен быть?
катастрофа живых мертвецов
Прыгать.
Прыгать.
ты знаешь, что нам нужно идти
Прыгать.
Прыгать.
мы должны…
Прыгать.
Прыгать.
ты знаешь, что нам нужно идти
Прыгать.
Прыгать.
Блядь.
когда я приеду, дорогая, я оставлю для тебя место
поджечь мой страх
когда я приеду, дорогая, я оставлю для тебя место