Перевод текста песни 24 Hour Revenge Therapy - The White Noise

24 Hour Revenge Therapy (оригинал)

I see it, the way you smile when you’re pretending to care about your friends
But every time you watch them fail it’s like you win
One question before you go: a revelation, so tell me if I’m right
You’re laying here with me cause I don’t ask why
Open twenty four, come close and tell me more
We never love, we just laugh and decay
Heads in the sand cause it feels so safe
Hell’s never closed so we’re leaving today
Singing «Woah… God made us this way»
Admit we’re addicted to the reflection of who we think we are
But what we claim to be, it always seems so far away
From the cold hard truth of redemption waiting to arrive
But no one’s gonna save us when we die
We never love, we just laugh and decay
Heads in the sand cause it feels so safe
Hell’s never closed so we’re leaving today
Singing «Woah… God made us this way»
I see it, the way you smile when you’re pretending
The hand of death with new poison
Just a game for you with no price to pay, no price to pay
I see it, the way you smile when you’re pretending
The hand of death with new poison
Just a game for you with no price to pay, no price to pay
We never love, we just laugh and decay
Heads in the sand cause it feels so safe
One day we look and we’ll did it again
Singing «Woah… God made us this way»
On and on we’re all the same
So scared that we’ll all drift away
On and on we’re all the same
So scared that we’ll all drift away
On and on we’re all the same
So scared we’ll drift away
Will we take the blame or will we say god made us this way?

24 Часовая Терапия Мести (перевод)

Я вижу, как ты улыбаешься, когда делаешь вид, что заботишься о своих друзьях.
Но каждый раз, когда ты видишь, как они терпят неудачу, ты словно выигрываешь.
Один вопрос, прежде чем вы уйдете: откровение, так что скажите мне, прав ли я
Ты лежишь здесь со мной, потому что я не спрашиваю, почему
Открой двадцать четыре, подойди ближе и расскажи мне больше
Мы никогда не любим, мы просто смеемся и распадаемся
Головы в песке, потому что это так безопасно
Ад никогда не закрывается, поэтому мы уходим сегодня
Песня «Вау… Бог создал нас такими»
Признайте, что мы зависимы от размышлений о том, кем, по нашему мнению, мы являемся.
Но то, на что мы претендуем, всегда кажется таким далеким
От холодной суровой правды искупления, ожидающей прибытия
Но никто не спасет нас, когда мы умрем
Мы никогда не любим, мы просто смеемся и распадаемся
Головы в песке, потому что это так безопасно
Ад никогда не закрывается, поэтому мы уходим сегодня
Песня «Вау… Бог создал нас такими»
Я вижу это, как ты улыбаешься, когда притворяешься
Рука смерти с новым ядом
Просто игра для вас без платы, без цены
Я вижу это, как ты улыбаешься, когда притворяешься
Рука смерти с новым ядом
Просто игра для вас без платы, без цены
Мы никогда не любим, мы просто смеемся и распадаемся
Головы в песке, потому что это так безопасно
Однажды мы посмотрим, и мы сделаем это снова
Песня «Вау… Бог создал нас такими»
Снова и снова мы все одинаковы
Так напуган, что мы все уйдем
Снова и снова мы все одинаковы
Так напуган, что мы все уйдем
Снова и снова мы все одинаковы
Так страшно, что мы уйдем
Возьмем ли мы на себя вину или скажем, что Бог создал нас такими?