Перевод текста песни I Lost My Mind (In California) - The White Noise

I Lost My Mind (In California) (оригинал)

I swear it’s all in your mind
Cuz you hate the rain
Now you’re thinking you should move out to L. A
Like the world will change
Everybody grow up, get smart
Talk about how we used to think
It’s so hard now every time we go out
But you act like you like it
I’d rather go home, get stoned
Maybe get too drunk
Meet me out in California
Waste away in Hollywood
You know you can lose your mind in California
Burning out under the sun
So bright, so young
I drank the goddamn lemonade
Sipping in the shade
While I go broke
And watch every girl walk the other way
Nobody wants to talk to me
When I dress like this and I talk like this
And I think it’s just so confusing, like a movie
Where everybody’s acting like they wanna be
But hey who am I to say
I’m the guy dying here every single day
Meet me out in California
Waste away in Hollywood
You know you can lose your mind in California
Burning out under the sun
So bright, so young
Yeah, it’s all in your mind
Cuz you hate the rain
Now you’re thinking you should move out to L. A
Meet me out in California
Waste away in Hollywood
You know you can lose your mind in California
Burning out under the sun
So bright…
Meet me out in California
Waste away in Hollywood
You know you can lose your mind in California
Burning out under the sun

(перевод)

Клянусь, это все в твоей голове
Потому что ты ненавидишь дождь
Теперь ты думаешь, что тебе следует переехать в Лос-Анджелес.
Как мир изменится
Все взрослейте, умнейте
Поговорим о том, как мы привыкли думать
Теперь так тяжело каждый раз, когда мы выходим
Но ты ведешь себя так, как будто тебе это нравится.
Я лучше пойду домой, накурюсь
Может быть, слишком напиться
Встретимся в Калифорнии
Отходы в Голливуде
Вы знаете, что можете сойти с ума в Калифорнии
Сгорая под солнцем
Такой яркий, такой молодой
Я выпил чертов лимонад
Потягивая в тени
Пока я разоряюсь
И смотреть, как каждая девушка идет в другую сторону
Никто не хочет со мной разговаривать
Когда я так одеваюсь и так разговариваю
И я думаю, что это так запутанно, как в кино
Где все ведут себя так, как будто хотят быть
Но эй, кто я, чтобы сказать
Я парень, умирающий здесь каждый божий день
Встретимся в Калифорнии
Отходы в Голливуде
Вы знаете, что можете сойти с ума в Калифорнии
Сгорая под солнцем
Такой яркий, такой молодой
Да, это все в твоем уме
Потому что ты ненавидишь дождь
Теперь ты думаешь, что тебе следует переехать в Лос-Анджелес.
Встретимся в Калифорнии
Отходы в Голливуде
Вы знаете, что можете сойти с ума в Калифорнии
Сгорая под солнцем
Настолько яркий…
Встретимся в Калифорнии
Отходы в Голливуде
Вы знаете, что можете сойти с ума в Калифорнии
Сгорая под солнцем