Перевод текста песни Already Young - The Whigs

Already Young (оригинал)

Peter Pan break my fun
Stomp my feet cause I can’t run
Chasing down the birthmarks of my dreams
Your shadow won’t remind you
My shadow won’t follow you if you fly
See you in twenty years is what I mean
And I don’t care what your old man thinks
I don’t care what your old man thinks
I don’t care what your old man thinks of me
Cause I don’t care, I’m already young
Cause I don’t care, I’m already young
Cause I don’t care, I’m already young
Cause I don’t care
Ticking clocks take my time
Stick it in places I can not find
The way to resurrect the prospects of my dreams
Your shadow won’t remind you
My shadow won’t follow you if you fly
See you in twenty years is what I mean

Уже Молодой (перевод)

Питер Пэн сломает мне веселье
Топай ногами, потому что я не могу бежать
В погоне за родимыми пятнами моей мечты
Твоя тень не напомнит тебе
Моя тень не последует за тобой, если ты полетишь
Увидимся через двадцать лет, вот что я имею в виду
И мне все равно, что думает твой старик
Мне все равно, что думает твой старик
Мне все равно, что твой старик думает обо мне
Потому что мне все равно, я уже молод
Потому что мне все равно, я уже молод
Потому что мне все равно, я уже молод
Потому что мне все равно
Тикающие часы занимают мое время
Прикрепите его в местах, которые я не могу найти
Способ воскресить перспективы моей мечты
Твоя тень не напомнит тебе
Моя тень не последует за тобой, если ты полетишь
Увидимся через двадцать лет, вот что я имею в виду