Перевод текста песни Staying Alive - The Whigs

Staying Alive (оригинал)

«We're gonna beat it,» is what he said
Peter brown’s on the ground and i think he’s dead
I know the feeling
I’ve been there too
They put you down long enough
That you think it’s true
So tell me the good part and repeat it
You’re never that angry when you’re sad
So if you mean it
I mean it too
Peter brown always says that it’s nothing new
He won’t repeat it because its wrong
The only thing in your head without another song
So if you believe me
Would you tell me?
You’re never that angry
When you’re mad
Staying alive way too long
Wind me up / push me along
Staying alive way too long
Wind me up
Wind me up
So if you want me
I want you too
Peter brown always says that he’s thirty two
An hour later, it’s all a dream
I’m wide awake and i think that i wanna leave…
So tell me a story and repeat it
You’re never that angry
If you’re mad

(перевод)

«Мы победим», — сказал он.
Питер Браун на земле, и я думаю, что он мертв
Я знаю это чувство
я тоже там был
Они опустили тебя достаточно долго
Что вы думаете, что это правда
Так скажи мне хорошую часть и повтори ее
Ты никогда не злишься, когда тебе грустно
Итак, если вы имеете в виду это
Я тоже это имею в виду
Питер Браун всегда говорит, что в этом нет ничего нового
Он не будет повторять это, потому что это неправильно
Единственное, что в твоей голове без другой песни
Итак, если вы мне верите
Не могли бы вы сказать мне?
Ты никогда не злишься
Когда ты злишься
Оставаться в живых слишком долго
Заведи меня / подтолкни меня вперед
Оставаться в живых слишком долго
Развей меня
Развей меня
Итак, если вы хотите, чтобы я
Я тоже хочу тебя
Питер Браун всегда говорит, что ему тридцать два.
Через час все это сон
Я бодрствую и думаю, что хочу уйти…
Так расскажи мне историю и повтори ее
Ты никогда не злишься
Если ты злишься