Перевод текста песни String Around My Finger - The Well Pennies

String Around My Finger (оригинал)

As I lay sleeping, the lamp beside me
Flickers light in a ring around my room
And in the halo a welcome memory
As I lay sleeping, the lamp beside me
Flickers light in a ring around my room
And in the halo a welcome memory
Of a time when I was still in love with you
You were always that light around me, when I was
Younger I could never understand
Through all that heartache, the pain that I take
Could melt away inside the comfort of your hand
But your lovin' ain’t and easy «thing to find»
There’s a string around my finger there’s a hold around my «mind»
Lately it seems you turn up in all my dreams
I’m tryin' to find my way back home to you
You took off, I never thought you’d leave me
I think you ride around this town way too long
You built me up just to let me go down easy
I swore I’d never think of you once you had gone
But your lovin' ain’t and easy «way to go»
There’s a string around my finger there’s a hold around my «soul»
Lately it seems you turn up in all my dreams
I’m tryin' to find my way back home to you
Though the years have gone … You still linger on and on …
Took a ride out to Holly’s diner
Took a ride thinkin' you got over me
There I saw you alone and lovely
Now I’m sittin' right back where I used to be
But your lovin' ain’t and easy «thing to find»
There’s a string around my finger there’s a hold around my «mind»
Lately it seems you turn up in all my dreams
I finally found my way back home to you.
But your lovin' ain’t and easy way to
go
There’s a string around my finger there’s a hold around my soul
Lately it seems you turn up in all my dreams
I finally found my way back home to you.
But your lovin' ain’t and easy way to
go

Нить Вокруг Моего Пальца (перевод)

Пока я спал, лампа рядом со мной
Мерцает свет кольцом вокруг моей комнаты
И в ореоле долгожданная память
Пока я спал, лампа рядом со мной
Мерцает свет кольцом вокруг моей комнаты
И в ореоле долгожданная память
Времени, когда я все еще любил тебя
Ты всегда был таким светом вокруг меня, когда я был
Моложе, я никогда не мог понять
Через всю эту душевную боль, боль, которую я принимаю
Может растаять в комфорте вашей руки
Но твоя любовь не так проста, и ее легко найти.
Вокруг моего пальца веревка, вокруг моего «ума»
В последнее время кажется, что ты появляешься во всех моих снах
Я пытаюсь найти дорогу домой к тебе
Ты ушел, я никогда не думал, что ты оставишь меня
Я думаю, ты слишком долго ездишь по этому городу
Ты создал меня, чтобы позволить мне легко уйти
Я поклялся, что никогда не подумаю о тебе, когда ты уйдешь
Но твоя любовь не так проста, как «путь»
Вокруг моего пальца веревка, вокруг моей «души»
В последнее время кажется, что ты появляешься во всех моих снах
Я пытаюсь найти дорогу домой к тебе
Хоть годы и прошли... Ты все еще медлишь и продолжаешь...
Поехал в закусочную Холли
Проехался, думая, что ты меня забыл
Там я увидел тебя одну и прекрасную
Теперь я сижу там, где раньше был
Но твоя любовь не так проста, и ее легко найти.
Вокруг моего пальца веревка, вокруг моего «ума»
В последнее время кажется, что ты появляешься во всех моих снах
Наконец-то я нашел дорогу домой к тебе.
Но твоя любовь - это не простой способ
идти
Вокруг моего пальца веревка, вокруг моей души
В последнее время кажется, что ты появляешься во всех моих снах
Наконец-то я нашел дорогу домой к тебе.
Но твоя любовь - это не простой способ
идти