Перевод текста песни Say Your Prayers - The Wedding

Say Your Prayers (оригинал)

Look at you now just standing there
Like you think you’re something
The lights are up
And the crowd is looking your way
Just waiting for what you have to say
So go ahead boy,
Give 'em a little taste of hypocrisy
And maybe a hint of blasphemy
Whatever you’re preaching, it isn’t me
You wanna walk with me?
Do ya?
wanna walk with me?
Well if you love me
Then just love me
Don’t you give me pretty words
Lay your life down at the altar
Let me see how serious you are
These people don’t look to me no more
They’ve got their idols in various forms
With lust in their eyes
They crave for more
Take their place with the corporate carnivours
Whoa!
keep your focus
Cuz the day will come
When everyone will give account
For what they’ve done
Make me proud
Make me proud my son
You wanna walk with me?
Do ya?
wanna walk with me?
Well if you love me
Then just love me
Don’t you give me pretty words
Lay your life down at the altar
Let me see how serious you are
Look at this broken world
Look at my children, oh
Look at this broken world
Look at my children, oh
Cuz they’re already gone
Sing to me the love song
Look up!
Say your prayers on the steps of the capital
Look up!
Say your prayers on your knees
Look up!
Say your prayers
Oh!
Look up!
Say your prayers
You want it to be like you always thought it would
But all you seem to accomplish is the opposite
You wanna walk with me?
Do ya?
wanna walk with me?
Well if you love me
Then just love me
Don’t you give me pretty words
Lend your life down at the altar
Let me see how serious you are

Произнеси Свои Молитвы (перевод)

Посмотри на себя сейчас, просто стоишь там
Как вы думаете, что вы что-то
Свет горит
И толпа смотрит в твою сторону
Просто жду, что ты скажешь
Так что давай, мальчик,
Дайте им немного вкуса лицемерия
И, может быть, намек на богохульство
Что бы ты ни проповедовал, это не я
Хочешь прогуляться со мной?
Да?
хочешь прогуляться со мной?
Хорошо, если ты любишь меня
Тогда просто люби меня
Не говори мне красивых слов
Положите свою жизнь на алтарь
Позвольте мне увидеть, насколько вы серьезны
Эти люди больше не смотрят на меня
У них есть свои кумиры в различных формах
С похотью в глазах
Они жаждут большего
Займите их место среди корпоративных плотоядных
Вау!
сосредоточься
Потому что придет день
Когда все дадут отчет
За то, что они сделали
Заставить меня гордиться
Заставь меня гордиться моим сыном
Хочешь прогуляться со мной?
Да?
хочешь прогуляться со мной?
Хорошо, если ты любишь меня
Тогда просто люби меня
Не говори мне красивых слов
Положите свою жизнь на алтарь
Позвольте мне увидеть, насколько вы серьезны
Посмотрите на этот сломанный мир
Посмотри на моих детей, о
Посмотрите на этот сломанный мир
Посмотри на моих детей, о
Потому что они уже ушли
Спой мне песню о любви
Уважать!
Молитесь на ступенях столицы
Уважать!
Молитесь на коленях
Уважать!
Произнесите свои молитвы
Ой!
Уважать!
Произнесите свои молитвы
Вы хотите, чтобы это было так, как вы всегда думали, что это будет
Но все, что вы, кажется, делаете, это противоположное
Хочешь прогуляться со мной?
Да?
хочешь прогуляться со мной?
Хорошо, если ты любишь меня
Тогда просто люби меня
Не говори мне красивых слов
Отдайте свою жизнь на алтарь
Позвольте мне увидеть, насколько вы серьезны