Перевод текста песни Wish I Could - The Wandering Hearts

Wish I Could (оригинал)

I wish I could bite my tongue
Fall asleep, no damage done
Keep the peace in the dark
I wish I could, but I know I can’t
Next to you the light stays on
Next to you, but miles apart
Oh, to break the spell of a lonely heart
I wish I could, but I know I can’t
Oh, I wish that we were still lovers
I wish that we were still friends
I know I messed up at the finish, I need to get back to the start
Well, I wish I could, but I know I can’t
So shut me out if you must
I turn away, you turn to dust
I’d fight for us, hold that remark
I wish I could but I know I can’t
Oh, I wish that we were still lovers (Whoa-oh)
I wish that we were still pals (Whoa-oh)
I know I messed up at the finish, I need to get back to the start
Well, I wish I could, but I know I can’t
Hooh-ooh, ooh-ooh
Hooh-ooh, ooh
Each of us has a heart to answer for
I wish I could, but I know I can’t
Well I wish that we were still lovers (Whoa-oh)
I wish that we were still friends (Whoa-oh)
I know I messed up at the finish, I need to get back to the start
Oh, I wish I could, oh, I wish I could
Oh, I wish I could, oh, I wish I could
Oh, I wish I could, but I know I can’t
Well, I wish I could, but I know I can’t

Жаль, Что Я Не Могу (перевод)

Хотел бы я прикусить свой язык
Засыпай, никакого вреда не нанесено
Сохраняйте мир в темноте
Я бы хотел, но я знаю, что не могу
Рядом с тобой горит свет
Рядом с вами, но далеко друг от друга
О, чтобы разрушить чары одинокого сердца
Я бы хотел, но я знаю, что не могу
О, я хочу, чтобы мы все еще были любовниками
Я хочу, чтобы мы все еще были друзьями
Я знаю, что ошибся на финише, мне нужно вернуться к началу
Ну, я бы хотел, но я знаю, что не могу
Так что закрой меня, если ты должен
Я отворачиваюсь, ты превращаешься в пыль
Я бы сражался за нас, держи это замечание
Я бы хотел, но я знаю, что не могу
О, я бы хотел, чтобы мы все еще были любовниками (Вау-оу)
Я хочу, чтобы мы все еще были друзьями (Вау-оу)
Я знаю, что ошибся на финише, мне нужно вернуться к началу
Ну, я бы хотел, но я знаю, что не могу
Ох-ох, ох-ох
У-у-у, у-у
У каждого из нас есть сердце, чтобы ответить за
Я бы хотел, но я знаю, что не могу
Ну, я хочу, чтобы мы все еще были любовниками (Ого-оу)
Я хочу, чтобы мы все еще были друзьями (Вау-оу)
Я знаю, что ошибся на финише, мне нужно вернуться к началу
О, если бы я мог, о, если бы я мог
О, если бы я мог, о, если бы я мог
О, я бы хотел, но я знаю, что не могу
Ну, я бы хотел, но я знаю, что не могу