Перевод текста песни Devil - The Wandering Hearts

Devil (оригинал)

You can call me the devil in disguise
I don’t care, call me anything you like
I can see my redemption in your eyes
From my fool’s paradise
Troubles falling like the rain
You’re looking to me but I won’t take the blame
Lightning sometimes strikes the same
Suppose some things never change
Oh oh oh oh
All I know
All I know
You can call me the devil in disguise
I don’t care, call me anything you like
I can see my redemption in your eyes
From my fool’s paradise
Don’t forgive me when I fail
'Cause everything I touch just turns to pain
I don’t struggle either way
Suppose some things never change
Oh oh oh oh
All I know
All I know
You can call me the devil in disguise
I don’t care, call me anything you like
I can see my redemption in your eyes
From my fool’s paradise
You can call me the devil who got lost
I don’t care, no matter what the cost
'Cause I know I’ll forever pay the price
For my fool’s paradise
Oh oh oh oh oh
Trouble, take me home tonight
Oh oh oh oh oh
Troubles just a part of my life
Oh oh oh oh oh
Oh trouble, take me home tonight
Oh oh oh oh oh
All I know
All I know
You can call me the devil in disguise
I don’t care, call me anything you like
I can see my redemption in your eyes
From my fool’s paradise
You can call me the devil who got lost
I don’t care, no matter what the cost
'Cause I know I’ll forever pay the price
For my fool’s paradise
'Cause I know I’ll forever pay the price
For my fool’s paradise

Дьявол (перевод)

Ты можешь звать меня дьяволом, скрывшим лик под маской
Мне всё равно — даруй любое имя мне
Я вижу в омуте твоих зрачков прощенье
Из райских снов безумья и мечты
Мои беды льются, как свинцовые облака по стеклам
Ты смотришь с укором — но я не взвалю греха вину
Гром порой бьёт в старое пепелище
Видно, есть вещи, что вечны, и не меняют суть
О-о-о, о-о
Лишь это знаю я
Лишь это знаю я
Ты можешь звать меня дьяволом, скрывшим лик под маской
Мне всё равно — даруй любое имя мне
Я вижу в омуте твоих зрачков прощенье
Из райских снов безумья и мечты
Не прощай моих падений — пусть падение горчит
Ведь всё, к чему прикасаюсь — становится болью, как лед в огне
Я не борюсь — ни влево, ни вправо, скользя по склону
Видно, есть вещи, что вечны, и не меняют суть
О-о-о, о-о
Лишь это знаю я
Лишь это знаю я
Ты можешь звать меня дьяволом, скрывшим лик под маской
Мне всё равно — даруй любое имя мне
Я вижу в омуте твоих зрачков прощенье
Из райских снов безумья и мечты
Ты можешь звать меня дьяволом, что сбился с пути
Мне всё равно — цена пусть будет чем угодно
Ведь знаю: вечно платить — удел мой в этом мире
За свой безумный рай, воздвигнутый из грёз
О-о-о, о-о-о
Беда, увези меня домой в ночи
О-о-о, о-о-о
Несчастья — спутники моей дороги
О-о-о, о-о-о
Беда, возьми меня домой, когда погаснут фонари
О-о-о, о-о-о
Лишь это знаю я
Лишь это знаю я
Ты можешь звать меня дьяволом, скрывшим лик под маской
Мне всё равно — даруй любое имя мне
Я вижу в омуте твоих зрачков прощенье
Из райских снов безумья и мечты
Ты можешь звать меня дьяволом, что сбился с пути
Мне всё равно — цена пусть будет чем угодно
Ведь знаю: вечно платить — удел мой в этом мире
За свой безумный рай, воздвигнутый из грёз
Ведь знаю: вечно платить — удел мой в этом мире
За свой безумный рай, воздвигнутый из грёз