Перевод текста песни Fire And Water - The Wandering Hearts

Fire And Water (оригинал)

All love’s like fire and water
I ask myself, «Should I bother?»
When you look at me with those big brown eyes
And I know what I’ll do
I’ve tried but it’s impossible
Can’t keep myself away from you
There’s something in the water
Starts a fire
Feel like I should warn ya
But I never learn
So let’s jump right in now
Don’t fight the shivers
Steam up the mirrors
All night
Something in the fire
Makes the water
Run a little wilder
But we never learn
So let’s jump right in now
I’m burning for ya
Fire and water
You say that I’m all or nothing
At least I’m standing for something
When you look at me with those big brown eyes
We both know what I’ll do
I’ve tried but it’s impossible
Can’t keep myself away from you
There’s something in the water
Starts a fire
Feel like I should warn ya
But I never learn
So let’s jump right in now
Don’t fight the shivers
Steam up the mirrors
All night
Something in the fire
Makes the water
Run a little wilder
But we never learn
So let’s jump right in now
I’m burning for ya
Fire and water
Oh
That’s what I need
Oh
That’s what I need
Oh
That’s what I need
Oh
That’s what I need
When you look at me with those big brown eyes…
There’s something in the water
Starts a fire
Feel like I should warn ya
But I never learn
So let’s jump right in now
Don’t fight the shivers
Steam up the mirrors
All night
Something in the fire
Makes the water
Run a little wilder
But we never learn
So let’s jump right in now
I’m burning for ya
Fire and water

Огонь И Вода (перевод)

Вся любовь как огонь и вода
Я спрашиваю себя: «Должен ли я беспокоиться?»
Когда ты смотришь на меня этими большими карими глазами
И я знаю, что я буду делать
Я пытался, но это невозможно
Не могу держаться подальше от тебя
В воде что-то есть
Начинает пожар
Почувствуйте, что я должен предупредить вас
Но я никогда не узнаю
Итак, давайте начнем прямо сейчас
Не боритесь с дрожью
Распарьте зеркала
Всю ночь
Что-то в огне
Делает воду
Беги немного дико
Но мы никогда не учимся
Итак, давайте начнем прямо сейчас
я горю за тебя
Огонь и вода
Вы говорите, что я все или ничего
По крайней мере, я стою за что-то
Когда ты смотришь на меня этими большими карими глазами
Мы оба знаем, что я сделаю
Я пытался, но это невозможно
Не могу держаться подальше от тебя
В воде что-то есть
Начинает пожар
Почувствуйте, что я должен предупредить вас
Но я никогда не узнаю
Итак, давайте начнем прямо сейчас
Не боритесь с дрожью
Распарьте зеркала
Всю ночь
Что-то в огне
Делает воду
Беги немного дико
Но мы никогда не учимся
Итак, давайте начнем прямо сейчас
я горю за тебя
Огонь и вода
Ой
Это то что мне нужно
Ой
Это то что мне нужно
Ой
Это то что мне нужно
Ой
Это то что мне нужно
Когда ты смотришь на меня этими большими карими глазами…
В воде что-то есть
Начинает пожар
Почувствуйте, что я должен предупредить вас
Но я никогда не узнаю
Итак, давайте начнем прямо сейчас
Не боритесь с дрожью
Распарьте зеркала
Всю ночь
Что-то в огне
Делает воду
Беги немного дико
Но мы никогда не учимся
Итак, давайте начнем прямо сейчас
я горю за тебя
Огонь и вода