Перевод текста песни One World, One Prayer - The Wailers, Skip Marley, Farruko

One World, One Prayer (оригинал)

It’s The Wailers
Shaggy
Said I, said I, biribibambim, biribibambim, give me some lova
Ayy
One world, one prayer
It doesn’t matter what you believe
Some things have to change
One world, one prayer (One prayer)
Give me, give me, give me some love
Forget about the hate
When you wake up you look (Ooh)
Look yourself in the mirror
Doesn’t matter who are you or where you come from
Man I will, man, no worry, no fear
Full of surprises
Life can change in a minute (Today)
Give a hug, give a kiss to the one that you love
'Cause the weather turns one way, just one way (Why?)
Why people see what they wanna see?
(Why?)
Why people hear what they wanna hear?
(Why?)
Why people feel what they wanna feel?
The blue sky covers us like a single skill (Why?)
Why people see what they wanna see?
(Why?)
Why people hear what they wanna hear?
(Why?; why?)
Why people feel what they wanna feel?
The blue sky covers us like a skill (Why)
One world (Not say they be yo-yo-yo-yo-yo-yo)
One prayer (It's those times for we giving)
It doesn’t matter what you believe (Huh!)
Some things have to change
One world (We gotta change how we livin')
One prayer (Can only open if we are buildin')
Give me, give me, give me some love (Farru)
Forget about the hate (Pri-yah-yah)
One love, una familia, un solo corazón (Blep; ooh)
Quiero ver to' el mundo unido, una sola nación (Blep; ooh)
Aquí no importa la raza, tampoco el color (Yah-yah; ooh)
Levántame la mano, que viva el amor (Ooh)
De Puerto Rico a Miami, de Jamaica hasta Cuba (Cuba; ooh)
Enciende la pipa y la pata, le menea la cintura (Ooh)
Que esto e' reggae tropical que suba la temperatura
No coja' lucha con nadie y nunca pierda' la cordura
Porque la gente siempre va a hablar (Why?)
No te deje' llevar nunca del qué dirán (Pu-pu-pu-pum; why?)
Porque nunca va' a quedar bien con to' el mundo
Aprovecha, que la vida cambia en tal solo segundos (Why?)
Porque la gente siempre va a hablar (Why?)
No te deje' llevar nunca del qué dirán (Ay, no; why?)
Porque cuando te muera' nada te va a llevar
Solo te queda disfruta' y la vida gozar (Jajaja, ¡Farru!)
One world (Un solo corazón)
One prayer (Una sola nación; wah-yeah-yeah)
It doesn’t matter what you believe (¡Farru!)
Some things have to change (Pri-yah-yah-yah)
One world (We gotta change how we livin')
One prayer (Can only open if we are buildin')
Give me, give me, give me some love (¡Blep!)
Forget about the hate
One world (Báilalo, báilalo; ¡Farru!)
One prayer (Gózalo, gózalo; yeah)
No existe raza, tampoco color
Aquí somo' uno, somos como una nación (Some things have to change)
Come on, come on, eh
Listen, the world (Yeah; one prayer)
If I have your love we (Wait, wait, yeah-eh)
I want you land up, try (Some love)
Forget about the hate (¡Farru!)
One world (Báilalo, báilalo; I tell you, man, love)
One prayer (I'ma need that prayer)
Give me, give me, give me some love (It's just love now)
Forget about the hate (Yah-yah; no more hate now)
Don’t you hate now

Один Мир, Одна Молитва (перевод)

Это Плакальщики
Лохматый
Я сказал, сказал я, biribibambim, biribibambim, дай мне немного любви
Айй
Один мир, одна молитва
Неважно, во что вы верите
Некоторые вещи должны измениться
Один мир, одна молитва (Одна молитва)
Дай мне, дай мне, дай мне немного любви
Забудь о ненависти
Когда ты просыпаешься, ты смотришь (Ооо)
Посмотрите на себя в зеркало
Неважно, кто вы и откуда
Чувак, я буду, мужик, не беспокойся, не бойся
Полный сюрпризов
Жизнь может измениться за минуту (сегодня)
Обними, поцелуй того, кого любишь
Потому что погода меняется в одну сторону, только в одну сторону (Почему?)
Почему люди видят то, что хотят видеть?
(Почему?)
Почему люди слышат то, что хотят услышать?
(Почему?)
Почему люди чувствуют то, что хотят чувствовать?
Голубое небо покрывает нас, как единый навык (Почему?)
Почему люди видят то, что хотят видеть?
(Почему?)
Почему люди слышат то, что хотят услышать?
(Почему, почему?)
Почему люди чувствуют то, что хотят чувствовать?
Голубое небо покрывает нас, как умение (почему)
Один мир (не говори, что они йо-йо-йо-йо-йо-йо)
Одна молитва (это те времена, когда мы даем)
Неважно, во что вы верите (Ха!)
Некоторые вещи должны измениться
Один мир (Мы должны изменить то, как мы живем)
Одна молитва (может открыться, только если мы строим)
Дай мне, дай мне, дай мне немного любви (Фарру)
Забудь о ненависти (При-я-я)
Одна любовь, una familia, un solo corazón (Blep; ооо)
Quiero ver to' el mundo unido, una sola nación (Blep; ооо)
Aquí no importa la raza, tampoco el color (Да-да, о-о)
Levántame la mano, que viva el amor (Ооо)
Де-Пуэрто-Рико в Майами, де-Ямайка Хаста Куба (Куба; ох)
Enciende la pipa y la pata, le menea la cintura (Ооо)
Que esto e 'reggae tropical que suba la temperatura
No coja' lucha con nadie y nunca pierda' la cordura
Porque la gente siempre va a hablar (Почему?)
No te deje' llevar nunca del qué dirán (Пу-пу-пу-пум; почему?)
Porque nunca va' a quedar bien con to' el mundo
Aprovecha, que la vida cambia en tal solo segundos (Почему?)
Porque la gente siempre va a hablar (Почему?)
No te deje' llevar nunca del qué dirán (Да, нет; почему?)
Porque cuando te muera' nada te va a llevar
Solo te queda disfruta' y la vida gozar (Jajaja, ¡Farru!)
Один мир (Un solo corazón)
Одна молитва (Una sola nación; вах-да-да)
Неважно, во что вы верите (¡Фарру!)
Некоторые вещи должны измениться (При-я-я-я)
Один мир (Мы должны изменить то, как мы живем)
Одна молитва (может открыться, только если мы строим)
Дай мне, дай мне, дай мне немного любви (¡Блеп!)
Забудь о ненависти
Один мир (Báilalo, báilalo; ¡Farru!)
Одна молитва (гозало, гозало; да)
Раза не существует, цвет тампоко
Aquí somo' uno, somos como una nación (Некоторые вещи должны измениться)
Давай, давай, а
Слушай, мир (Да, одна молитва)
Если у меня есть твоя любовь, мы (Подожди, подожди, да-а)
Я хочу, чтобы ты приземлился, попробуй (немного любви)
Забудь о ненависти (¡Фарру!)
Один мир (Báilalo, báilalo; говорю тебе, чувак, любовь)
Одна молитва (мне нужна эта молитва)
Дай мне, дай мне, дай мне немного любви (теперь это просто любовь)
Забудь о ненависти (Да-да, больше никакой ненависти)
Разве ты не ненавидишь сейчас