Перевод текста песни Take Back Your Life - The Voids

Take Back Your Life (оригинал)

Fishing for the truth
Taking in everything
Searching for the unknown
Trying for just anything
Peel the layers back
Exposing all that’s not seen
Strip down to the bone
Open up your T.V. screen
Scratching at the surface your frozen under ice
Trying as you may to grasp, cut, and slice
Losing yourself in a world thats not your own
Lashing at the atrocities that you cannot condone
Then the static buzz rears its ugly head
The man in the reflection says your better off dead
After this and more is done and said
You must… take back your life!
Freedom is a precious gift
A gift you think you have
But when you trap yourself like this
Freedom turns its back
They take away your freedoms
One by one by one
Why the fuck should I care
If you can no longer see the sun?
Does it hurt to sit there on the couch
With a cattle prod up your ass?
Or do you feel a bit confused
When they herd you into mass?
Or do you think you’re normal
With a house, three kids and wife?
Do you realize what slipped away from you?
You must… take back your life
Then the static buzz rears its ugly head
And the man in the reflection says your better off dead
After this and more is done and said
You must… Take back your life!

(перевод)

Рыбалка на правду
Принимая все
В поисках неизвестного
Попытка чего угодно
Снимите слои обратно
Разоблачение всего, что не видно
Раздеться до костей
Откройте экран телевизора
Царапанье на поверхности, замерзшей подо льдом
Пытаясь, как вы можете, схватить, разрезать и нарезать
Потерять себя в чужом мире
Набрасываясь на зверства, которые вы не можете оправдать
Затем статический шум поднимает свою уродливую голову
Человек в отражении говорит, что тебе лучше умереть
После того, как это и многое другое сделано и сказано
Ты должен… вернуть свою жизнь!
Свобода – драгоценный дар
Подарок, который, по вашему мнению, у вас есть
Но когда ты ловишь себя вот так
Свобода поворачивается спиной
Они забирают ваши свободы
Один за другим
Почему, черт возьми, я должен заботиться
Если вы больше не можете видеть солнце?
Больно ли сидеть на диване
С штоком для крупного рогатого скота в заднице?
Или вы чувствуете себя немного сбитым с толку
Когда они загоняют вас в массы?
Или вы думаете, что вы нормальный
С домом, тремя детьми и женой?
Вы понимаете, что ускользнуло от вас?
Ты должен… вернуть свою жизнь
Затем статический шум поднимает свою уродливую голову
И человек в отражении говорит, что тебе лучше умереть
После того, как это и многое другое сделано и сказано
Ты должен… Вернуть свою жизнь!