Перевод текста песни A Mess - The Voids

A Mess (оригинал)

I’m not a doll for you to play with
I’m not a pet to be bought and taught
I’m not an object and don’t want affection
If it only brings you a new position
Never shut my mouth for your benefit
Never dress up for your compliment
Undo my chains and I’ll do the rest
Don’t want your affection, this is a mess
Love
Fuck fuck fuck fuck love
Love love this is not love
Undo my chains, fuck the rest
I’m not a toy for you to throw around
I’m a fighter, won’t end up on the ground
Won’t take hate, won’t take hostility
No fucking chance if that’s a probability
I’m a woman not a fucking toy
I’m a man not a fucking boy
Undo my chains and I’ll do the rest
Don’t want your affection this is a mess
Love
Fuck fuck fuck fuck love
Love love this is not love
Undo my chains, fuck the rest
This is a mess!
Love
Fuck fuck fuck fuck love
Love
Fuck fuck fuck fuck love

(перевод)

Я не кукла, с которой можно играть
Я не домашнее животное, которое нужно покупать и учить
Я не объект и не хочу привязанности
Если это только принесет вам новую должность
Никогда не закрывай рот ради твоей выгоды
Никогда не наряжайтесь для комплимента
Снимите мои цепи, и я сделаю все остальное
Не хочу твоей привязанности, это беспорядок
Любовь
К черту, к черту, к черту любовь
Любовь любовь это не любовь
Сними мои цепи, к черту остальных
Я не игрушка, которую ты можешь разбрасывать
Я боец, не окажусь на земле
Не терпит ненависти, не терпит враждебности
Никаких гребаных шансов, если это вероятность
Я женщина, а не гребаная игрушка
Я мужчина, а не гребаный мальчик
Снимите мои цепи, и я сделаю все остальное
Не хочу твоей привязанности, это беспорядок
Любовь
К черту, к черту, к черту любовь
Любовь любовь это не любовь
Сними мои цепи, к черту остальных
Это беспорядок!
Любовь
К черту, к черту, к черту любовь
Любовь
К черту, к черту, к черту любовь