Перевод текста песни We Vibrate - The Vibrators

We Vibrate (оригинал)

Well I know a girl yeah she’s mighty fine,
We go in clubs all the time.
An when we’re there, we dance the night away,
We don’t stomp, mash potato or sway
We vibrate
Vibrate together, vibrate,
Stamp our shoe leather, vibrate.
Tear at the tether,
C’mon everybody let’s vibrate together.
We hit the floor, they all stand back,
We start to vibrate and the floor starts to crack.
Well by the second verse they’re all joining in,
We don’t to the hustle, hully gully or swim,
We vibrate
Vibrate together, vibrate,
Stamp our shoe leather, vibrate.
Tear at the tether,
C’mon everybody let’s vibrate together,
C’mon everybody let’s vibrate together,
C’mon everybody let’s vibrate together.
Vibrate.
Well there’s some people tell you what you gotta do do,
Release your spine, kick off your shoes.
Oh take your muscles into overdrive.
But don’t you bother,
But don’t you bother,
But don’t you bother to bop or jive —
We vibrate
Vibrate together, vibrate,
Stamp our shoe leather, vibrate.
Tear at the tether,
C’mon everybody let’s vibrate together.
C’mon everybody let’s vibrate together.
C’mon everybody let’s vibrate together.
Vibrate.

(перевод)

Ну, я знаю девушку, да, она в порядке,
Мы постоянно ходим в клубы.
Когда мы там, мы танцуем всю ночь напролет,
Мы не топаем, не делаем пюре и не качаемся
Мы вибрируем
Вибрируйте вместе, вибрируйте,
Проштампуйте кожу нашей обуви, провибрируйте.
Разорви трос,
Давайте все вибрировать вместе.
Мы упали на пол, все отступили,
Мы начинаем вибрировать, и пол начинает трещать.
Ну, ко второму куплету они все присоединяются,
Нам не до суеты, буерака или купания,
Мы вибрируем
Вибрируйте вместе, вибрируйте,
Проштампуйте кожу нашей обуви, провибрируйте.
Разорви трос,
Давайте все вибрировать вместе,
Давайте все вибрировать вместе,
Давайте все вибрировать вместе.
Вибрация.
Ну, есть люди, которые говорят тебе, что ты должен делать,
Освободите позвоночник, сбросьте обувь.
О, напрягите свои мышцы.
Но ты не беспокойся,
Но ты не беспокойся,
Но не утруждайте себя бопом или джайвом —
Мы вибрируем
Вибрируйте вместе, вибрируйте,
Проштампуйте кожу нашей обуви, провибрируйте.
Разорви трос,
Давайте все вибрировать вместе.
Давайте все вибрировать вместе.
Давайте все вибрировать вместе.
Вибрация.