Перевод текста песни Under The Radar - The Vibrators

Under The Radar (оригинал)

I wasn’t looking for a new girlfriend
But she got through in the end
Radar interception was working the coast
The display looking for any ghosts
Had the controls cranked up real high
Even had me a spy in the sky
Elevated orange alert
Should easily be able to deal with a small-town flirt
She wasn’t a one-night stand, love invader
She got through under the radar
Like a stealth fighter she came in
Under the radar
I didn’t pick up any readings from you
You weren’t there then you broke through
Aluminium chaff, decoys and flares
Made it seem that you weren’t there
Radar jamming, it ain’t new to me
But she’s using some strange electricity
Yeah, she was clever, she was smart
She found a new way to get to my heart
I thought I could easily evade her
She got through under the radar
Stasi, police spy
She got through under the radar
I was super wary of you
I didn’t want another girl getting through
But you somehow caught me off-guard
I didn’t know I could fall so hard
I wasn’t looking for a new girlfriend
But you got through in the end
You came gliding in like mercury
Didn’t have time to say you looked good to me
‘Cos you knew what you were doing
Had your helicopter gunships closing in
I surrendered with scarely a word
After catastrophic failure by Early Bird
Like a Stasi police spy
She got through under the radar
Like a stealth fighter she came in
Yeah, under the radar
I thought I could easily evade her
But she got through under the radar
Fifth columnist love spy
She got through under the radar

Under The Radar (перевод)

Я не искал новую девушку
Но в конце концов она прошла
Радиолокационный перехват работал на побережье
Дисплей ищет призраков
Если бы элементы управления были подняты очень высоко
Даже у меня был шпион в небе
Повышенное оранжевое предупреждение
Должен легко иметь дело с флиртом из маленького городка
Она не была девушкой на одну ночь, захватчиком любви
Она прошла под радаром
Как истребитель-невидимка, она вошла
В зоне покрытия радара
Я не получил от вас никаких показаний
Тебя там не было, тогда ты прорвался
Алюминиевая мякина, ловушки и сигнальные ракеты
Сделал вид, что тебя там не было
Радар глушит, это не ново для меня
Но она использует какое-то странное электричество
Да, она была умна, она была умна
Она нашла новый способ добраться до моего сердца
Я думал, что смогу легко уклониться от нее
Она прошла под радаром
Штази, полицейский шпион
Она прошла под радаром
Я очень опасался тебя
Я не хотел, чтобы другая девушка прошла
Но ты как-то застал меня врасплох
Я не знал, что могу так сильно упасть
Я не искал новую девушку
Но в конце концов ты прошел
Ты скользнул, как ртуть
Не было времени сказать, что ты хорошо выглядишь для меня
«Потому что ты знал, что делаешь
Если бы ваши боевые вертолеты приближались
Я сдался со страшным словом
После катастрофического провала Early Bird
Как полицейский шпион Штази
Она прошла под радаром
Как истребитель-невидимка, она вошла
Да, под радаром
Я думал, что смогу легко уклониться от нее
Но она прошла под радаром
Пятый обозреватель любовного шпиона
Она прошла под радаром