Перевод текста песни Sound Of The Suburbs - The Vibrators

Sound Of The Suburbs (оригинал)

Same old boring Sunday morning
Old man’s out washing the car
Mum’s in the kitchen cooking Sunday dinner
Her best meal, moaning while it lasts
Johnny’s upstairs in his bedroom sitting in the dark
Annoying the neighbours with his punk rock electric guitar
This is the sound
This is the sound of the suburbs
This is the sound of the suburbs
Every lousy Monday morning
Heathrow jets go crashing over our home
Ten o’clock Broadmoor siren
Driving me mad, won’t leave me alone
The woman next door just sits and stares outside
She hasn’t come out once ever since her husband died
Youth Club group used to want to be free
Now they want Anarchy
They play too fast, they play out of tune
Practise in the singer’s bedroom
Drum’s quite good, the bass is too loud
And I can’t hear the words
Saturday morning family shoppers
Crowding out the centre of town
Young blokes sitting on the benches
Shouting at the young girls walking around
Johnny stands there at his window looking at the night
I said, «Hey, what you listening to?
There’s nothing there»
That’s right!
This is the sound of the suburbs
This is the sound of the suburbs
This is the sound.
(x 8)
This is the sound of the suburbs.
(x 4)

Sound Of The Suburbs (перевод)

То же старое скучное воскресное утро
Старик моет машину
Мама на кухне готовит воскресный ужин
Ее лучшая еда, стоны, пока она длится
Джонни наверху в своей спальне сидит в темноте
Раздражает соседей своей электрогитарой в стиле панк-рок
Это звук
Это звук пригорода
Это звук пригорода
Каждое паршивое утро понедельника
Самолеты Хитроу разбиваются о наш дом
Десять часов сирены Бродмура
Сводит меня с ума, не оставит меня в покое
Женщина по соседству просто сидит и смотрит снаружи
Она не выходила ни разу с тех пор, как умер ее муж.
Группа молодежного клуба раньше хотела быть свободной
Теперь они хотят анархии
Они играют слишком быстро, они играют фальшиво
Практика в спальне певицы
Барабан неплохой, бас слишком громкий
И я не слышу слов
Семейные покупатели в субботу утром
Вытеснение центра города
Молодые парни сидят на скамейках
Кричать на молодых девушек, идущих вокруг
Джонни стоит у своего окна и смотрит на ночь
Я сказал: «Эй, что ты слушаешь?
Там ничего нет"
Это верно!
Это звук пригорода
Это звук пригорода
Это звук.
(х 8)
Это звук пригорода.
(х 4)