Перевод текста песни So Far Down - The Vibrators

So Far Down (оригинал)

I said you can run, but you can’t hide
You can’t escape the hurt, you feel inside
You said you’re doomed, don’tcha know the inn is full
She said there ain’t no room, in my heart for you
So I’m caught here in this high-rise
Between the sunset and the sunrise
And I’m so far down that it feels like up to me
She sends her love to you, through dark November skies
She said she’d always be true, but you know she always lies
And you’ll find out too late, all those games she plays
And I’m alone now at this party, waitin' on the break of day
Yeah it feels like up to me
To make my own way in this crazy crazy world
And I’m so far down that it feels like up to me
I loved you girl, but then that’s nothing new
You’re the kind of person, nobody can say no to
But I wish I’d missed this party out, or I’d met someone else
‘Cos you don’t know, how I felt
I loved you girl, but then that’s nothing new
You’re the kind of person, nobody can say no to
But I wish I’d missed this party out, or I’d met someone else
‘Cos you don’t know, how I felt
And I’m so far down that it looks like up to me

Так Далеко Внизу (перевод)

Я сказал, что ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться
Вы не можете избежать боли, вы чувствуете внутри
Вы сказали, что обречены, не знаете, что гостиница полна
Она сказала, что в моем сердце нет места для тебя
Итак, я застрял здесь, в этом высотном здании
Между закатом и рассветом
И я так далеко, что мне кажется, что это зависит от меня.
Она посылает тебе свою любовь сквозь темные ноябрьские небеса.
Она сказала, что всегда будет верна, но ты знаешь, что она всегда лжет
И ты узнаешь слишком поздно, все эти игры, в которые она играет.
И я сейчас один на этой вечеринке, жду рассвета
Да, это похоже на меня
Проложить свой собственный путь в этом сумасшедшем сумасшедшем мире
И я так далеко, что мне кажется, что это зависит от меня.
Я любил тебя, девочка, но в этом нет ничего нового
Ты такой человек, что никто не может сказать "нет"
Но мне жаль, что я не пропустил эту вечеринку или встретил кого-то другого
«Потому что ты не знаешь, что я чувствовал
Я любил тебя, девочка, но в этом нет ничего нового
Ты такой человек, что никто не может сказать "нет"
Но мне жаль, что я не пропустил эту вечеринку или встретил кого-то другого
«Потому что ты не знаешь, что я чувствовал
И я так далеко, что это похоже на меня