Перевод текста песни Rock The Kids - The Vibrators

Rock The Kids (оригинал)

Forests are burnin' outta control
Nuclear disaster’s on a roll
Children are dying all over the world
And a nasty disease took away my girl
The president says he knows best
Yeah let’s have another nuclear test
Chemical weapons in Iraq
Yeah let’s plunge the world into the dark.
(An'-)
Hey hey, never mind that shit
Everybody wants you to rock the kids
Record company needs more hits
Everybody wants you to rock the kids
Under a tropical sun
The AIDS final countdown has begun
War and disease are doin' the rounds
And ethnic cleansing will be coming a' town
Weather patterns are going crazy
There’s insane stuff all over my TV
An' while the environment goes to hell
You jus' wanna ring your bell
Everyone seems to say
This is the world today
And all the kids just want you to
Rock away their blues…
I’m rich
An' I’m alright
And beggars on the street
Wish me goodnight
Global warming’s all the rage
But nature can turn another page
Earthquakes and asteroids are tryin' to get me
An' a tidal wave from a poisoned sea…
Play some heavy guitar licks
Everybody wants you to rock the kids
Never mind this world is fallin' a' bits
Everybody wants you to rock the kids
Rock the kids
Rock the kids
Rock the kids
Yeah!

Качайте Детей (перевод)

Леса выходят из-под контроля
Ядерная катастрофа не за горами
Дети умирают во всем мире
И неприятная болезнь унесла мою девочку
Президент говорит, что знает лучше
Да, давайте проведем еще одно ядерное испытание
Химическое оружие в Ираке
Да, давайте погрузим мир во тьму.
(Ан'-)
Эй, эй, не обращай внимания на это дерьмо
Все хотят, чтобы ты качал детей
Звукозаписывающей компании нужно больше хитов
Все хотят, чтобы ты качал детей
Под тропическим солнцем
Начался обратный отсчет СПИДа
Война и болезни делают раунды
И этническая чистка придет в город
Погодные условия сходят с ума
На моем телевизоре безумные вещи
И пока окружающая среда идет к черту
Ты просто хочешь позвонить в колокольчик
Кажется, все говорят
Таков мир сегодня
И все дети просто хотят, чтобы ты
Отбросьте их блюз…
Я богат
«Я в порядке
И нищие на улице
Пожелай мне спокойной ночи
Глобальное потепление в моде
Но природа может перевернуть другую страницу
Землетрясения и астероиды пытаются достать меня.
И приливная волна из отравленного моря…
Сыграйте несколько тяжелых гитарных пассажей
Все хотят, чтобы ты качал детей
Не берите в голову, что этот мир падает
Все хотят, чтобы ты качал детей
Рок детей
Рок детей
Рок детей
Ага!