Перевод текста песни New Brain - The Vibrators

New Brain (оригинал)

My baby’s got a new brain,
Now she don’t even remember my brain.
Goes out with every guy she sees,
Don’t care about lil' old me.
New Brain, new brain, new brain, new brain.
My baby’s got a new brain.
New Brain, new brain, new brain, new brain.
My baby’s got a new brain.
Her new brain says I’m no longer cool,
And it won’t let me see her ‘cos it’s working to rule.
She wants someone younger with more get up and go,
And I’m also too ugly, don’tcha know.
(Yeah-)
The word is out and it’s goin' around,
This girl’s the hottest property here in town
Used to be mine, eyes only for me,
Now she’s got so many guys it’s making me dizzy.
(Yeah-)
(Yeah)
Her new brain’s gotta be working overtime,
If I wanna see her I gotta wait in line.
Then it says it’s only winners for me,
Not some old two-bit loser, no siree!

Новый Мозг (перевод)

У моего ребенка новый мозг,
Теперь она даже не помнит мой мозг.
Встречается с каждым парнем, которого видит,
Не волнуйся о старом мне.
Новый мозг, новый мозг, новый мозг, новый мозг.
У моего ребенка новый мозг.
Новый мозг, новый мозг, новый мозг, новый мозг.
У моего ребенка новый мозг.
Ее новый мозг говорит, что я больше не крут,
И это не позволяет мне видеть ее, потому что оно работает, чтобы править.
Она хочет, чтобы кто-то помоложе побольше вставай и уходи,
А еще я слишком уродлива, не знаю.
(Ага-)
Слово вышло, и оно ходит вокруг,
Эта девушка - самая горячая собственность здесь, в городе
Раньше был моим, глаза только для меня,
Теперь у нее так много парней, что у меня кружится голова.
(Ага-)
(Ага)
Ее новый мозг должен работать сверхурочно,
Если я хочу увидеть ее, я должен ждать в очереди.
Затем он говорит, что для меня это только победители,
Не какой-нибудь старый двухразрядный неудачник, нет, сир!