Перевод текста песни I Knew It Must Be Love - The Vibrators

I Knew It Must Be Love (оригинал)

You knocked me down and I couldn’t get up
That’s when I knew it must be love
Gave up the guitar and got a straight job
That’s when I knew it must be love
You’re a bit like the girl I’ve been dreaming of
That’s when I knew it must be love
Jupiter’s risin'
And I don’t like the state you’ve got me in
All that kissin’s put me in a coma
Yeah love’s given me a working over
Loneliness went and ate the peace dove
That’s when I knew it must be love
The labyrinth is closin' in the six guns light up
That’s when I knew it must be love.
(C'mon-)
You got me excited when your dress rode up
That’s when I knew it must be love
In you rubber pig mask barking at the sky above
That’s when I knew it must be love
Ancestor worship for me it’s enough
That’s when I knew it must be love
When you body’s movin' I’m in heaven above
That’s when I knew it must be love
Hangman’s on his knees ‘cos me I’m acting tough
That’s when I knew it must be love
Toned down my clothes and cut my hair off
That’s when I knew it must be love

Я Знал Что Это Должно Быть Любовь (перевод)

Ты сбил меня с ног, и я не мог встать
Вот когда я понял, что это должна быть любовь
Бросил гитару и получил нормальную работу
Вот когда я понял, что это должна быть любовь
Ты немного похожа на девушку, о которой я мечтал
Вот когда я понял, что это должна быть любовь
Восход Юпитера
И мне не нравится состояние, в котором ты меня держишь
Все эти поцелуи довели меня до комы
Да, любовь заставила меня поработать над
Одиночество пошло и съело голубя мира
Вот когда я понял, что это должна быть любовь
Лабиринт закрывается, когда загораются шесть орудий.
Тогда я понял, что это должна быть любовь.
(Да брось-)
Ты меня взволновал, когда твое платье задралось
Вот когда я понял, что это должна быть любовь
В маске резиновой свиньи, лающей на небо выше
Вот когда я понял, что это должна быть любовь
Поклонения предкам для меня достаточно
Вот когда я понял, что это должна быть любовь
Когда ты двигаешься, я на небесах выше
Вот когда я понял, что это должна быть любовь
Палач стоит на коленях, потому что я веду себя жестко
Вот когда я понял, что это должна быть любовь
Смягчил мою одежду и отрезал волосы
Вот когда я понял, что это должна быть любовь