Перевод текста песни DNA Robot - The Vibrators

DNA Robot (оригинал)

Sorry if you think I’m coming on to you
It’s just the DNA robot breaking through
Yeah, look at time and the mess I got
I can’t help it, I’m just a DNA robot
It’s just the DNA
It makes me act this way
I’m a DNA robot just like you
You gotta laugh at what it puts us through
DNA robot
He’s a rocket scientist
And sure knows at thing or two
But one drink and if you’re a pretty girl
He’ll be all over you
See the switch go in his brain
To the DNA it’s a serious game
Gotta replicate is all
That’s what the DNA wants you for
DNA robot
DNA robot
The way you act is making me ill
It’s like you ain’t got no free will
DNA robot
C’mon girlie, you gotta fight
The DNA robot tonight
DNA robot

DNA Robot (перевод)

Извините, если вы думаете, что я иду к вам
Это просто ДНК-робот прорывается
Да, посмотри на время и беспорядок, который у меня есть
Я ничего не могу поделать, я всего лишь ДНК-робот
Это всего лишь ДНК
Это заставляет меня действовать таким образом
Я ДНК-робот, как и ты
Вы должны смеяться над тем, через что это заставляет нас пройти
ДНК робот
Он ученый-ракетчик
И, конечно, знает кое-что
Но один напиток, и если ты красивая девушка
Он будет рядом с тобой
Смотрите, как переключатель идет в его мозгу
Для ДНК это серьезная игра
Должен повторить все
Это то, чего хочет от тебя ДНК.
ДНК робот
ДНК робот
То, как ты действуешь, делает меня больным
Как будто у тебя нет свободы воли
ДНК робот
Давай, девочка, ты должна бороться
ДНК-робот сегодня вечером
ДНК робот