Перевод текста песни Darkest Before Dawn - The Vibrators

Darkest Before Dawn (оригинал)

Whoo-oo-hoo, darkest before dawn
I’m tired of all your dead sailors lying on your bedroom floor
I’m tired of all your S & M bitches dissing at your front door
And all the crackheads and all the other losers up and down your street
And all those creeping slimeballs you have worshipping at your feet
Don’tcha know it’s always darkest before dawn?
It’s a signal girl, I gotta be moving on
Whoo-oo-hoo, darkest before dawn
Yea, it ain’t true that I’d be better off dead
‘Cos I’m the kinda guy who sees blue skies up ahead
The way you watch your DVDs with a needle hanging outta your arm
I rarely see you with a dress on babe, given up making a good impression
I know you like me but I don’t like your nightmare friends
I gotta say I’ve had more than enough and this is where the nightmare ends
Don’tcha know it’s always darkest before dawn?
Don’tcha know, girl?
Whoo-oo-hoo, darkest before dawn
Don’tcha know it’s always darkest before dawn?
It’s a signal girl, I gotta be moving on
It ain’t true that I’d be better off dead

(перевод)

У-у-у, самое темное перед рассветом
Я устал от всех твоих мертвых моряков, лежащих на полу твоей спальни.
Я устал от всех твоих садомазохистских сучек, ругающихся у твоей входной двери.
И все наркоманы и все остальные неудачники вверх и вниз по твоей улице
И все эти ползучие слизняки, которым ты поклоняешься, у твоих ног
Разве ты не знаешь, что всегда темнее всего перед рассветом?
Это сигнальная девушка, я должен двигаться дальше
У-у-у, самое темное перед рассветом
Да, это неправда, что мне лучше умереть
«Потому что я такой парень, который видит голубое небо впереди
Как вы смотрите свои DVD с иглой, свисающей из руки
Я редко вижу тебя в платье, детка, переставая производить хорошее впечатление.
Я знаю, что я тебе нравлюсь, но мне не нравятся твои кошмарные друзья
Должен сказать, что с меня более чем достаточно, и на этом кошмар заканчивается
Разве ты не знаешь, что всегда темнее всего перед рассветом?
Не знаешь, девочка?
У-у-у, самое темное перед рассветом
Разве ты не знаешь, что всегда темнее всего перед рассветом?
Это сигнальная девушка, я должен двигаться дальше
Неправда, что мне лучше умереть