Перевод текста песни Love Heart - The Used

Love Heart (оригинал)

Don’t have time to go back to sleep
I feel it every second’s so bittersweet
I’m leaving
You say you miss me but I’m only kissing you in my dreams, in my dreams
Lately I’ve been falling apart
Believe this different city tearing my heart to pieces
So many pages hard to know where to pretend to start
How can I carry this alone?
Before this Love Heart is turned to stone
I made a promise so as soon as the war is over
I’m coming home
Don’t mean to give myself away
Believe me I wish that I could stay right here forever
So as soon as the war is over
I’m coming home
Now you know Shakespeare better than I do
Finally found the courage to pull your loose tooth
And instead of kisses I’m stuck here watching it on my phone all alone
I see your sister staring at you my darling
Overwhelmed, my heart comes unglued my darling
My Minnie and Cleo I never knew love until you two
How can I carry this alone?
Before this Love Heart is turned to stone
I made a promise so as soon as the war is over
I’m coming home
Don’t mean to give myself away
Believe me I wish that I could stay right here forever
So as soon as the war is over
I’m coming home
How can I carry this alone?
Before this Love Heart is turned to stone
I made a promise so as soon as the war is over
I’m coming home
Don’t mean to give myself away
Believe me I wish that I could stay right here forever
So as soon as the war is over
I’m coming home

Love Heart (перевод)

Нет времени снова заснуть
Я чувствую, что каждая секунда такая горько-сладкая
Я ухожу
Ты говоришь, что скучаешь по мне, но я целую тебя только во сне, во сне
В последнее время я разваливаюсь
Верю, что этот другой город разрывает мое сердце на части
Так много страниц, что трудно понять, с чего начать.
Как я могу нести это в одиночку?
Прежде чем это Сердце Любви превратится в камень
Я дал обещание, как только война закончится
Я иду домой
Не хочу выдавать себя
Поверь мне, я хочу, чтобы я мог остаться здесь навсегда
Так что, как только война закончится
Я иду домой
Теперь ты знаешь Шекспира лучше, чем я.
Наконец-то нашел в себе смелость вырвать шатающийся зуб
И вместо поцелуев я застрял здесь и смотрю это на своем телефоне в полном одиночестве
Я вижу, как твоя сестра смотрит на тебя, моя дорогая
Потрясенное, мое сердце разрывается, моя дорогая
Мои Минни и Клео, я никогда не знала любви, пока вы двое
Как я могу нести это в одиночку?
Прежде чем это Сердце Любви превратится в камень
Я дал обещание, как только война закончится
Я иду домой
Не хочу выдавать себя
Поверь мне, я хочу, чтобы я мог остаться здесь навсегда
Так что, как только война закончится
Я иду домой
Как я могу нести это в одиночку?
Прежде чем это Сердце Любви превратится в камень
Я дал обещание, как только война закончится
Я иду домой
Не хочу выдавать себя
Поверь мне, я хочу, чтобы я мог остаться здесь навсегда
Так что, как только война закончится
Я иду домой