Перевод текста песни In a Needle - The Used

In a Needle (оригинал)

You’ve given me, no where to go
Yeah, you finally have control
And if there’s a cure
I don’t wanna know
'Cause this poison in me
So intoxicating
I was right when I thought you would be back for my head
Keep on telling myself that it’s alright
But now I’m back 'cause I can’t get this taste out of my mouth
And I do not attempt to try
You suck me in and spit me out
I cannot control the feeling
Poison as kisses from your mouth
That leave me so addicted
Yeah, that’s me, no where to go
I have given up control
Walk in the sun, to the sand
With the one that kills me
Standing hand in hand
And we’ll just wait 'til the day has burned out into the sea
'Till we finally see the moonlight
And then we’ll swim far away from where we hated to be
Always knowing that nothing’s alright
You suck me in and spit me out
I cannot control the feeling
Poison as kisses from your mouth
That leave me so addicted
I let you in, you knock me out
No air that’s left for breathing
Poison as kisses from your mouth
That leave me so addicted
Yeah you’re a part of me
A part I cannot let go
Your love’s so poisoning
Get down, is this a dream?
Is there no way to wake up?
When I looked up you were the only one around
I couldn’t move and so you picked me off the ground
I stay addicted to the poison that I love
Addicted to the poison that I love
You suck me in and spit me out
I cannot control the feeling
Poison as kisses from your mouth
That leave me so addicted
I let you in, you knock me out
No air is left for breathing
Poison as kisses from your mouth
That leave me so addicted
That leave me so addicted

В игле (перевод)

Ты дал мне, некуда идти
Да, у тебя наконец есть контроль
И если есть лекарство
я не хочу знать
Потому что этот яд во мне
Так пьянит
Я был прав, когда думал, что ты вернешься за моей головой
Продолжайте говорить себе, что все в порядке
Но теперь я вернулся, потому что не могу избавиться от этого вкуса изо рта
И я не пытаюсь попробовать
Ты всасываешь меня и выплевываешь
Я не могу контролировать чувство
Яд как поцелуи изо рта
Это оставляет меня таким зависимым
Да, это я, некуда идти
Я отказался от контроля
Прогулка на солнце, к песку
С тем, что убивает меня
Стоя рука об руку
И мы просто подождем, пока день не сгорит в море
«Пока мы, наконец, не увидим лунный свет
И тогда мы уплывем далеко от того места, где мы ненавидели быть
Всегда зная, что все в порядке
Ты всасываешь меня и выплевываешь
Я не могу контролировать чувство
Яд как поцелуи изо рта
Это оставляет меня таким зависимым
Я впущу тебя, ты вырубишь меня
Не осталось воздуха для дыхания
Яд как поцелуи изо рта
Это оставляет меня таким зависимым
Да, ты часть меня
Часть, которую я не могу отпустить
Твоя любовь так отравляет
Слезай, это сон?
Нет ли способа проснуться?
Когда я поднял глаза, ты был единственным рядом
Я не мог двигаться, и поэтому ты поднял меня с земли
Я остаюсь зависимым от яда, который люблю
Пристрастился к яду, который я люблю
Ты всасываешь меня и выплевываешь
Я не могу контролировать чувство
Яд как поцелуи изо рта
Это оставляет меня таким зависимым
Я впущу тебя, ты вырубишь меня
Не осталось воздуха для дыхания
Яд как поцелуи изо рта
Это оставляет меня таким зависимым
Это оставляет меня таким зависимым