Перевод текста песни Turn Me On - The Tubes

Turn Me On (оригинал)

Turn me on 'cause I need it now
Turn me on 'cause I don’t know how
Pick me up and shake me
Tune me in and take me
Lights are bright and the music’s loud
Let me know what I need to know
Make me go where I want to go
Let me stand and wonder
Let me feel the thunder
See the lightning and the picture show
(Put your hand on the power)
Turn me on again and again
Say you’re always gonna be my friend
Love me like you mean it
Make a mess and clean it
Don’t you stop 'til I tell you when
Got a feeling something’s taken hold
'Cause I’m flying by remote control
No misunderstanding
Before I make a landing
I’ll lose my mind and I’ll trade my soul
Put your hand on the power
When I look you in the eye
Then it’s everything I need
(When I look you in the eye, when I look you in the eye)
Let me look you in the eye
'til the spell comes over me
(Turn me on)
Making the colors bright
(Turn me on)
Making it go all night
(Turn me on)
Giving me louder sound
(Turn me on)
Making it spin around
(Turn me on)
Sing and dance for me
(Turn me on)
Keeping me company
(Turn me on)
Making it fast and hot
(Turn me on)
Give me a different shot
(Put your hand on the power and)
(Turn me on)
Making the colors bright
(Turn me on)
Making it go all night
(Turn me on)
Giving me louder sound
(Turn me on)
Making it spin around
(Turn me on)
Sing and dance for me
(Turn me on)
Keeping me company
(Turn me on)
Making it fast and hot
(Turn me on)
Give me a different shot
(Put your hand on the power, why don’t you turn me on)

Заведи Меня. (перевод)

Включи меня, потому что мне это нужно сейчас
Включи меня, потому что я не знаю, как
Возьми меня и встряхни меня
Настройтесь на меня и возьмите меня
Свет яркий и музыка громкая
Дайте мне знать, что мне нужно знать
Заставь меня идти туда, куда я хочу
Позвольте мне стоять и удивляться
Позвольте мне почувствовать гром
Смотрите молнию и фотошоу
(Положи руку на силу)
Включай меня снова и снова
Скажи, что ты всегда будешь моим другом
Люби меня так, как ты это имеешь в виду
Устройте беспорядок и очистите его
Не останавливайся, пока я не скажу тебе, когда
Почувствовал, что что-то зацепило
Потому что я лечу на пульте дистанционного управления
Нет недоразумений
Прежде чем я совершу посадку
Я сойду с ума и продам душу
Положите руку на власть
Когда я смотрю тебе в глаза
Тогда это все, что мне нужно
(Когда я смотрю тебе в глаза, когда я смотрю тебе в глаза)
Позволь мне посмотреть тебе в глаза
пока заклинание не придет на меня
(Заведи меня)
Делаем цвета яркими
(Заведи меня)
Делать это всю ночь
(Заведи меня)
Даю мне громче звук
(Заведи меня)
Заставить его вращаться
(Заведи меня)
Пой и танцуй для меня
(Заведи меня)
составляешь мне компанию
(Заведи меня)
Готовим быстро и горячо
(Заведи меня)
Дай мне другой шанс
(Положите руку на питание и)
(Заведи меня)
Делаем цвета яркими
(Заведи меня)
Делать это всю ночь
(Заведи меня)
Даю мне громче звук
(Заведи меня)
Заставить его вращаться
(Заведи меня)
Пой и танцуй для меня
(Заведи меня)
составляешь мне компанию
(Заведи меня)
Готовим быстро и горячо
(Заведи меня)
Дай мне другой шанс
(Положи руку на питание, почему бы тебе не включить меня)