Перевод текста песни Malagueña Salerosa - The Tubes

Malagueña Salerosa (оригинал)

What pretty eyes you have
Underneath those two eyebrows
Underneath those two eyebrows
What pretty eyes you have!
They want me to watch them,
but (only) if you don’t leave them
but (only) if you don’t leave them,
not even to blink.
Malaguena Salerosa
I wanted to kiss your lips
I wanted to kiss your lips
Malaguena Salerosa.
If you despise me for being poor,
I grant you reason,
I grant you reason,
If you despise me for being poor.
I do not offer you wealth,
I offer you my heart.
I offer you my heart,
In exchange for my poverty.
And to tell you, beautiful girl,
You are pretty and magical (spellbinding, tricky, whatever)
You are pretty and magical (or above)
Like the candor of a rose.

Малагейна Салероса (перевод)

Какие у тебя красивые глаза
Под этими двумя бровями
Под этими двумя бровями
Какие у тебя красивые глаза!
Они хотят, чтобы я наблюдал за ними,
но (только) если вы не оставите их
но (только) если ты их не оставишь,
даже не моргнуть.
Малагуэна Салероса
Я хотел поцеловать твои губы
Я хотел поцеловать твои губы
Малагуэна Салероса.
Если ты презираешь меня за бедность,
Я даю вам причину,
Я даю вам причину,
Если ты презираешь меня за то, что я беден.
Я не предлагаю тебе богатства,
Я предлагаю тебе свое сердце.
Я предлагаю тебе свое сердце,
В обмен на мою бедность.
И сказать тебе, красавица,
Ты красивая и волшебная (завораживающая, хитрая, какая угодно)
Вы красивая и волшебная (или выше)
Как искренность розы.