Перевод текста песни I Bleed Rock + Roll - The Treatment

I Bleed Rock + Roll (оригинал)

We made our bones back in Hollywood,
You said we can’t when I knew we could.
Don’t ever tell me what you want me to do,
What, you don’t like me?
(Oh well, fuck you!)
I bleed rock and roll,
Rock is all I need.
I bleed rock and roll,
It’s my destiny.
You put your brains and your money aside,
It’s only me keeping you alive.
You’re on a team that could never win,
Why can’t you see that?
(Where have you been?)
I bleed rock and roll,
Rock is all I need.
I bleed rock and roll,
It’s my destiny.
All I bleed is rock and roll,
It runs right through my very soul.
Don’t you pour your hate on me,
I am not your enemy!
Oh yeah… Oh yeah…
Now listen…
I will have to put you straight,
Point out all of your mistakes.
Your moves are a mystery,
They don’t make much sense to me.
If you want this band to break,
You must give but you just take,
Leave us standing high and dry,
Watch the world go by!
We made our way back to Hollywood,
You said we can’t when I knew we could.
Don’t ever tell me I should listen to you,
What you don’t like me?
(Oh well, what’s new?)
I bleed rock and roll,
Rock is all I need.
I bleed rock and roll,
It’s my destiny.
I BLEED ROCK AND ROLL!
I BLEED ROCK AND ROLL!
I BLEED ROCK AND ROLL!

Я Истекаю Кровью Рок-Н-Ролл (перевод)

Мы сделали наши кости в Голливуде,
Ты сказал, что мы не можем, когда я знал, что мы можем.
Никогда не говори мне, что ты хочешь, чтобы я сделал,
Что, я тебе не нравлюсь?
(О, ну, иди на хуй!)
Я истекаю кровью рок-н-ролл,
Рок — это все, что мне нужно.
Я истекаю кровью рок-н-ролл,
Это моя судьба.
Вы откладываете свои мозги и свои деньги,
Только я поддерживаю тебя в живых.
Вы в команде, которая никогда не сможет победить,
Почему ты этого не видишь?
(Где ты был?)
Я истекаю кровью рок-н-ролл,
Рок — это все, что мне нужно.
Я истекаю кровью рок-н-ролл,
Это моя судьба.
Все, что я истекаю кровью, это рок-н-ролл,
Он проходит прямо сквозь мою душу.
Не изливай на меня свою ненависть,
Я тебе не враг!
О да… О да…
Теперь слушай…
Я должен поставить вас прямо,
Укажите на все свои ошибки.
Твои движения - тайна,
Они не имеют большого смысла для меня.
Если ты хочешь, чтобы эта группа разорвалась,
Вы должны отдавать, но вы просто берете,
Оставьте нас стоять высоко и сухо,
Смотрите, как проходит мир!
Мы вернулись в Голливуд,
Ты сказал, что мы не можем, когда я знал, что мы можем.
Никогда не говори мне, что я должен тебя слушать,
Чем я тебе не нравлюсь?
(Ну что нового?)
Я истекаю кровью рок-н-ролл,
Рок — это все, что мне нужно.
Я истекаю кровью рок-н-ролл,
Это моя судьба.
Я ИСТОЧНИК РОК-Н-РОЛЛА!
Я ИСТОЧНИК РОК-Н-РОЛЛА!
Я ИСТОЧНИК РОК-Н-РОЛЛА!