Перевод текста песни Cry Tough - The Treatment

Cry Tough (оригинал)

Sixteen years, what have I got
I ain’t got money, and I ain’t got a job
I hate this city, I hate this town
Better get straight because they’re gunnin' you down
Better cry tough
‘Cause I’m a man on a mission
And I’m ready to go
Better cry tough
You better keep yourself from daylight
I’m back on the streets again
I’m back on the streets again
I want it all, and I want it today
No better time to throw my life away
You say I’m crazy, but I’m better than you
You ain’t the one to tell me what to do
Better cry tough
‘Cause I’m a man on a mission
And I’m ready to go
Better cry tough
You better keep yourself from daylight
I’m back on the streets again
I’m back on the streets again
Tell me where you wanna go
I’d just like to know
These gray mothers are getting me down
And the world is turning far too slow
Sixteen years, what have I got
I ain’t got money, and I ain’t got a job
I hate this city, I hate this town
Better get straight ‘cause they’re gunnin' you down
Better cry tough
Better cry tough
Better cry tough
You better keep yourself from daylight
I’m back on the streets again
I’m back on the streets again
(again, again)
Lord, please, can you save my soul
I’m alone in the dark with no place to go
No lifeboat to rescue me
I’m the one with the power to set me free
I want it all, and I want it today
(today, day)
I want it all, and I want it today
I want it all and I want it today
Tell me where you wanna go
I’d just like to know
These are getting me down
And the world is turning far too slow
Better cry tough
‘Cause I’m a man on a mission
And I’m ready to go
Better cry tough
You better keep yourself from daylight
Better cry tough
Cry
Better cry tough
Oh, yeah
Better cry tough
You better keep yourself
I’m back on the streets again
I’m back on the streets again
I want it all, and I want it today
Yeah
I want it, and I want it today, yeah
Oh
I want it all, and I want it today
Whoa
I want it all, and I want it today
Day

Плакать Тяжело (перевод)

Шестнадцать лет, что у меня есть
У меня нет денег, и у меня нет работы
Я ненавижу этот город, я ненавижу этот город
Лучше поправляйся, потому что они стреляют в тебя
Лучше плакать
Потому что я человек на миссии
И я готов идти
Лучше плакать
Тебе лучше держаться подальше от дневного света
Я снова на улицах
Я снова на улицах
Я хочу все это, и я хочу это сегодня
Нет лучшего времени, чтобы выбросить свою жизнь
Ты говоришь, что я сумасшедший, но я лучше тебя
Ты не тот, кто говорит мне, что делать
Лучше плакать
Потому что я человек на миссии
И я готов идти
Лучше плакать
Тебе лучше держаться подальше от дневного света
Я снова на улицах
Я снова на улицах
Скажи мне, куда ты хочешь пойти
я просто хотел бы знать
Эти серые матери меня расстраивают
И мир вращается слишком медленно
Шестнадцать лет, что у меня есть
У меня нет денег, и у меня нет работы
Я ненавижу этот город, я ненавижу этот город
Лучше поправляйся, потому что они стреляют в тебя
Лучше плакать
Лучше плакать
Лучше плакать
Тебе лучше держаться подальше от дневного света
Я снова на улицах
Я снова на улицах
(снова, снова)
Господи, пожалуйста, ты можешь спасти мою душу
Я один в темноте, мне некуда идти
Нет спасательной шлюпки, чтобы спасти меня.
Я тот, у кого есть сила, чтобы освободить меня
Я хочу все это, и я хочу это сегодня
(сегодня, день)
Я хочу все это, и я хочу это сегодня
Я хочу все это, и я хочу это сегодня
Скажи мне, куда ты хочешь пойти
я просто хотел бы знать
Это меня расстраивает
И мир вращается слишком медленно
Лучше плакать
Потому что я человек на миссии
И я готов идти
Лучше плакать
Тебе лучше держаться подальше от дневного света
Лучше плакать
Плакать
Лучше плакать
Ах, да
Лучше плакать
Вы лучше держите себя
Я снова на улицах
Я снова на улицах
Я хочу все это, и я хочу это сегодня
Ага
Я хочу этого, и я хочу этого сегодня, да
Ой
Я хочу все это, и я хочу это сегодня
Вау
Я хочу все это, и я хочу это сегодня
День