Перевод текста песни Fruit Machine - The Ting Tings

Fruit Machine (оригинал)

You keep playing me like a fruit machine
Puttin' in change systematically
Winning streak that you had over me
Has turned into your broken tragedy
Turn your pockets out onto the street
Now you see you’ve spent it all on me
You see my true colours out of synch
Now you’re skint, here’s a pair of sympathies
You’ve hit the button one hundred times before
Now feel the fever as I leave you wanting more
You thought you could turn and walk away
Taking chances that weren’t yours to take
Win, I don’t think so my foolish boy
Watch the next one taking all the joy
Hold me, nudge me, spinning me around
Where’s the money?
Can’t hear that clinking sound
Ka-ching, ka-ching, boy
Ka-ching, ka-ching, boy
Ka-ching, ka-ching, boy
Ka-ching, ka-ching, boy
You keep playing me like a fruit machine
Overstretch your generosity
Thought of bandits leading you astray
The little we had, you’ve thrown it all away
Go!
Go!
Go!
Yeah, you’re on a roll
Go!
Go!
Go!
Yeah, you’re on a low
Go!
Go!
Go!
Ka-ching, ka-ching, boy
Ka-ching, ka-ching, boy
Ka-ching, ka-ching, boy
You find it hard to stop it
Yeah you’re running like a steam train
(I like the way you do that)
Where’s the money?
Can’t hear that clinking sound
Ka-ching, ka-ching!
Ka-ching, ka-ching!
Ka-ching, ka-ching, boy
Ka-ching, ka-ching, boy
Go!
Ka-ching, ka-ching, boy
Ka-ching, ka-ching, boy
You keep playing me like a fruit machine
You keep playing me like a fruit machine
You keep playing me like a fruit machine
You keep playing me like a fruit machine
Ka-ching, ka-ching!
Oh ka-ching, ka-ching!
Ka-ching, ka-ching!
You find it hard to stop it
Yeah you’re running like a steam train
Ka-ching, ka-ching!
Ka-ching, ka-ching!
You keep playing me like a fruit machine

(перевод)

Ты продолжаешь играть со мной, как с фруктовым автоматом
Систематически вносить изменения
Победная серия, которая у тебя была над мной.
Превратился в твою разбитую трагедию
Выверните карманы на улицу
Теперь ты видишь, что потратил все это на меня.
Вы видите, что мои истинные цвета не синхронизированы
Теперь ты скудный, вот пара симпатий
Вы уже сто раз нажимали на кнопку
Теперь почувствуйте лихорадку, когда я оставляю вас желать большего
Вы думали, что можете повернуться и уйти
Не рисковать
Вин, я так не думаю, мой глупый мальчик
Смотрите следующий, забирающий всю радость
Обними меня, подтолкни меня, закрути меня
Где деньги?
Не слышу этот звенящий звук
Ка-цзин, ка-цзин, мальчик
Ка-цзин, ка-цзин, мальчик
Ка-цзин, ка-цзин, мальчик
Ка-цзин, ка-цзин, мальчик
Ты продолжаешь играть со мной, как с фруктовым автоматом
Преувеличивайте свою щедрость
Мысль о бандитах сбивает вас с пути
То немногое, что у нас было, ты все выбросил
Идти!
Идти!
Идти!
Да, ты в ударе
Идти!
Идти!
Идти!
Да, ты на низком уровне
Идти!
Идти!
Идти!
Ка-цзин, ка-цзин, мальчик
Ка-цзин, ка-цзин, мальчик
Ка-цзин, ка-цзин, мальчик
Вам трудно это остановить
Да, ты бежишь как паровоз
(Мне нравится, как ты это делаешь)
Где деньги?
Не слышу этот звенящий звук
Ка-цзин, ка-цзин!
Ка-цзин, ка-цзин!
Ка-цзин, ка-цзин, мальчик
Ка-цзин, ка-цзин, мальчик
Идти!
Ка-цзин, ка-цзин, мальчик
Ка-цзин, ка-цзин, мальчик
Ты продолжаешь играть со мной, как с фруктовым автоматом
Ты продолжаешь играть со мной, как с фруктовым автоматом
Ты продолжаешь играть со мной, как с фруктовым автоматом
Ты продолжаешь играть со мной, как с фруктовым автоматом
Ка-цзин, ка-цзин!
О ка-цзин, ка-цзин!
Ка-цзин, ка-цзин!
Вам трудно это остановить
Да, ты бежишь как паровоз
Ка-цзин, ка-цзин!
Ка-цзин, ка-цзин!
Ты продолжаешь играть со мной, как с фруктовым автоматом