Перевод текста песни Estranged - The Ting Tings

Estranged (оригинал)

I can’t undo, I can’t unsee
I can’t unchoose, I can’t unchange
I can’t unpack, I can’t unlose
I can’t unfake you’ve caused no pain
What are we going to do, me and you
I guess it’s just different points of view
But I can’t gain perspective
When you appear so unaffected
Estranged feels strange, estranged feels strange
Does estranged feel strange?
Estranged feels strange
When I never was a fighter and I don’t want to blame
It’s not the same as an argument
Estranged feels strange, estranged feels strange
Now I can’t relate, I can’t feel safe
I can’t retain, I can’t stay the same
I can’t even say your name, I count the days
I cannot stand this bitter taste
So, what’s the problem
Between us two?
Cause I can’t find perspective
When I still feel so connected to you
Estranged feels strange, estranged feels strange
Estranged feels strange, estranged feels strange
I wish we had a fight, or reasons to hate
That always ends with an argument
Estranged feels strange, estranged feels strange
I can’t undo, I can’t unsee
I can’t unchoose, I can’t unchange
I can’t unpack, I can’t unlose
I can’t unfake you’ve caused no pain
What are we going to do, me and you
I guess it’s just different points of view
But I can’t gain perspective
When you appear so unaffected
(Estranged feels strange, estranged feels strange)
Estranged feels strange
(Estranged feels strange, estranged feels strange)
Estranged feels strange
I wish we had a fight, or reasons to hate
That always ends in an argument
(Estranged feels strange, estranged feels strange)

Отчужденный (перевод)

Я не могу отменить, я не могу развидеть
Я не могу отменить выбор, я не могу изменить
Я не могу распаковать, я не могу распаковать
Я не могу обмануть тебя, ты не причинил боли
Что мы будем делать, я и ты
Я думаю, это просто разные точки зрения
Но я не могу получить перспективу
Когда ты выглядишь таким незатронутым
Отчужденный чувствует себя странно, отчужденный чувствует себя странно
Отчуждение кажется странным?
Отстраненный чувствует себя странно
Когда я никогда не был бойцом и не хочу винить
Это не то же самое, что аргумент
Отчужденный чувствует себя странно, отчужденный чувствует себя странно
Теперь я не могу понять, я не могу чувствовать себя в безопасности
Я не могу удержаться, я не могу оставаться прежним
Я даже не могу произнести твое имя, я считаю дни
Я не выношу этот горький вкус
Так в чем проблема
Между нами двумя?
Потому что я не могу найти перспективу
Когда я все еще чувствую такую ​​связь с тобой
Отчужденный чувствует себя странно, отчужденный чувствует себя странно
Отчужденный чувствует себя странно, отчужденный чувствует себя странно
Я бы хотел, чтобы у нас была ссора или причины для ненависти
Это всегда заканчивается аргументом
Отчужденный чувствует себя странно, отчужденный чувствует себя странно
Я не могу отменить, я не могу развидеть
Я не могу отменить выбор, я не могу изменить
Я не могу распаковать, я не могу распаковать
Я не могу обмануть тебя, ты не причинил боли
Что мы будем делать, я и ты
Я думаю, это просто разные точки зрения
Но я не могу получить перспективу
Когда ты выглядишь таким незатронутым
(Отчужденный чувствует себя странно, отчужденный чувствует себя странно)
Отстраненный чувствует себя странно
(Отчужденный чувствует себя странно, отчужденный чувствует себя странно)
Отстраненный чувствует себя странно
Я бы хотел, чтобы у нас была ссора или причины для ненависти
Это всегда заканчивается спором
(Отчужденный чувствует себя странно, отчужденный чувствует себя странно)