Перевод текста песни Souvenir - The Ting Tings

Souvenir (оригинал)

Hey, hey I’m all out, I’m all out
Hey, hey I’m worn out, I’m worn out
Hey, hey I’m all out, I’m all out
Hey, hey, I fall down, I fall down
Sick and tired of ruining my life for you
I’ll stick around here one more night for you
Keep me near
Before I go we take a souvenir
We are now thieves
We are stealing memories of something not now ours and nothing left between
But I’ll keep you near if only for a souvenir
Made up minds hesitate tonight for you
I think I got the nerve for one more more lie to you
Before one of us disappears
Send me back to sleep with familiarity
Of the person I will grieve when you’re not here with me
So need you here, if only for a souvenir
Hey, hey I’m worn out, I’m worn out
Take a souvenir before you go
Take a souvenir before you go
Take a souvenir before you go
Take a souvenir before you go

Сувенир (перевод)

Эй, эй, я весь, я весь
Эй, эй, я устал, я устал
Эй, эй, я весь, я весь
Эй, эй, я падаю, я падаю
Надоело разрушать мою жизнь ради тебя
Я останусь здесь еще на одну ночь для тебя
Держи меня рядом
Прежде чем я уйду, мы возьмем сувенир
Мы теперь воры
Мы воруем воспоминания о чем-то, что уже не принадлежит нам, и между ними ничего не осталось.
Но я буду держать тебя рядом хотя бы на память
Приняли решение колебаться сегодня вечером для вас
Я думаю, у меня хватило наглости еще раз солгать тебе
Пока один из нас не исчез
Отправь меня обратно в сон с фамильярностью
О человеке, которого я буду оплакивать, когда тебя не будет со мной
Так что ты нужен здесь, хотя бы на сувенир
Эй, эй, я устал, я устал
Перед уходом возьмите сувенир
Перед уходом возьмите сувенир
Перед уходом возьмите сувенир
Перед уходом возьмите сувенир